Я настрочила сорок семь пунктов, в которых заметила отличия от книги, но, конечно же, я не буду их все здесь описывать. Это нудно, затянуто и растянет статью на неопределенное количество страниц. Скажу лишь о главном.

Первое и самое важное. У Скарлетт было трое детей. Уэйд Хемптон Гамильтон - от Чарльза. Элла Лорина Кеннеди - от Фрэнка.

«...За его спиной не стояли длинной чередою богатые известные, благородные предки. Уилл никогда не учился в колледже, все его образование сводилось к четырем классам местной школы... он был терпеливый и работящий, но, уж конечно не отличался благородством кровей».

В предыдущем пункте мы уже выяснили, откуда берет начало благородное происхождение О′Хара. А по душевным качествам - Уилл заткнет любого за пояс. И ни Скарлетт, ни Эшли, ни даже Эллин - ему не чета. Разве что Мелани потягается.

«-Мисс Уилкс - она женщина понимающая. Она рассудила так: видать, со мной все в порядке.

Теперь хочу обратиться к препарированию текста, как и всегда. Сразу хочу отметить, что ляпов как таковых, в книге нет. Но есть некоторые моменты, показавшиеся мне интересными - то, на чем задержался глаз.

«Мир принадлежал мужчинам, и она принимала его таким. Собственность принадлежала мужчине, а женщине - обязанность ею управлять. Честь прослыть рачительным хозяином доставалась мужчине, а женщине полагалось преклоняться перед его умом.

Сегодня я хочу поговорить с вами о книге «Унесенные ветром», написанной Маргарет Митчелл, в 1936 году.

Сразу скажу - какого-то твердо устоявшегося мнения на ее счет у меня нет. Я не могу сказать, нравится мне данное произведение или нет.