А.Дюма - Три мушкетера. Часть 2

Раздел: Мысли вслух | Дата: 15/11/2015

«-Ты видел твою...

-Тсс! - перебил Атос. - Вы забываете, любезный друг, что эти господа не посвящены, подобно вам, в мои семейные дела».

А вот и нет. Не далее, как двадцать страниц назад все свои проблемы со своей бывшей женой Атос обсуждал с д′Артаньяном в присутствии Арамиса и Портоса. Но, похоже, что только я обратила на это внимание.

«-Когда господь видит, что одно из его созданий несправедливо подвергается гонению и что ему приходится выбирать между самоубийством и бесчестьем, то поверьте, бог простит ему самоубийство, - возразила миледи. - Ведь в таком случае самоубийство - мученическая смерть».

Ой, какое тут поле для религиозных дебатов, да со смертоубийством в финале! Меня прямо подмывает сказать что-нибудь этакое. Но я сдержусь и прокомментирую это так: В их случае бесчестье с самоубийством нельзя не то что сравнивать, но и ставить в одном предложении - настолько бесчестных упырей, я еще не видала. Тем более миледи, готовая продать свою собственную шкуру, лишь бы заплатили побольше.

«...Тот, кто сопровождал эту ужасную женщину, когда я ее в первый раз встретил, тот, кого я искал, когда вызвал на дуэль нашего друга Атоса...».

Я думаю, что ни для кого не секрет, что д′Артаньян на дуэль всех троих вызвал, а не только одного Атоса. Но это было шестьсот страниц назад. Похоже, что сам Дюма об этом забыл, тем более, что роман он публиковал по главам. Так за него больше платили.

А теперь я попробую коротко рассказать о фильмах, снятых по мотивам романа. Скажу сразу, поскольку их огромное количество(118 штук!), то я без зазрения совести отбросила такие вещи, как «Человек в железной маске» в различных вариациях(это несколько про другое), Сирано и д’Артаньян, Додди и мушкетёр, Сексуальные приключения трёх мушкетёров, Молодые клинки и многое другое. Меня интересовали лишь канонические экранизации.

Их осталось около тридцати. И вот уже из них мне удалось найти лишь пять призеров, так сказать - это те экранизации, которые я смело могу рекомендовать всем и каждому к просмотру. Начнем с первого места и плавно опустимся вниз:

1. «Три мушкетера», 2013 года выпуска, под режиссерством Сергея Жигунова.

Сразу оговорюсь - подбор актеров более чем странный. Но, увы, у нас сейчас сложилась такая ситуация, что выбрать практически не из кого. Вот и получилось, что мушкетерам тут, лет по 50. Зато все канонично и  много дополнений, благодаря тому, что это сериал.

2. «Три мушкетера», 1961 года выпуска, с Михаилом Боярским. Почему не первое место? Ненавижу мюзиклы. А еще тут не все в порядке с хронологией событий и отсутствуют слуги самих мушкетеров - а они играли не последнюю роль в книге.

3. «Мушкетеры» - кукольный мультфильм, 2005 года. Оригинально, свежо и по книге. А за один крик королевы при виде герцога, надо оскара давать.

4.  «Три мушкетера», 1961 года выпуска, Франция - Италия. Здесь одна лошадь чего стоит! Да плюс еще постановка драк подкупает - не как в нашем фильме с Боярским, где все поставлено, как в школе фехтования. Здесь пинаются, бранятся и сваливаются в кучу, то есть показаны те самые гопники из книги.

5. «Три мушкетера», 1948 года выпуска, черно-белый. Для меня интересен прежде всего тем, что в нем играет Анджела Лэндсбери(«Она написала убийство», «Моя ужасная няня») - королеву, Анну Австрийскую. В остальном - где-то исковеркали повествование, а где-то показали то, чего нет в других фильмах.

Отдельно, о фильме с участием Орландо Блума и Милы Йовович. Это обычное голливудское кинцо - имена вроде из книги, но творящееся на экране можно выразить только непечатными словами русского языка. Понятно, что имея в истории более ста предшественников, сложно снять фильм так, чтобы его смотрели, но это уже совсем перебор.

Вот и все. Остальное - полный шлак, смотреть который я бы не стала никогда, если бы не прочла книгу и не захотела составить свой рейтинг фильмов. Я потратила на этот процесс около месяца, и не советую вам повторять мою ошибку.

Не смотрите плохих фильмов по плохим книгам, и до новых встреч!

Write a comment