Разделы блога:
Календарь:
| « | Апрель 2024 | » | ||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Комментарии:
Жюль Верн - Дети капитана Гранта. Часть 1
Раздел: Книжжки | Дата: 4/08/2017
Сегодня я хочу поговорить о романе Жюль Верна – «Дети капитана Гранта», написанном в 1868 году. Это приключенческий роман в трех частях и повествует нам о перипетиях детей Мэри и Роберта Грант в нелегком деле поиска отца.
Когда я брала в руки эту книгу, то я думала, что это легкое, подростковое чтиво позапрошлого века и прочту я его абсолютно не напрягаясь. Как бы не так. Это тяжеленный кирпич(в прямом и переносном смысле), который я мурыжила с месяц наверное.
Эта книга наполнена историей, географией и больше напоминает энциклопедию, чем приключенческий роман. И я совершенно серьезно. Все в романе наполнено энциклопедическими выдержками сначала о Патагонии, затем об Австралии и, наконец, о Новой Зеландии. И по мере чтения я пришла вот к какому выводу – если бы я захотела прочесть жизнеописание всех мореплавателей, открывавших ту или иную область, по которой проходили наши герои, то я взяла бы совсем другую книгу. Возможно несколько. Но уж никак не Жюля Верна.
Неизвестно, что видел сам автор в своем романе. Если он хотел сделать его в духе юношеских приключений – таким же легким и захватывающим, то у него ничего не вышло. Книгу трудно читать, а сочувствовать героям и подавно. К тому моменту, когда они добрались до Новой Зеландии, мне очень хотелось, чтобы их всех съели людоеды – настолько герои тупы и поступки их нелогичны. Они выписаны, как дети, и совершенно непонятно, как один из них смог стать майором, а другой председателем географического общества.
Если же роман писался, как научно-популярный, то и здесь Верн дал маху – в тексте столько ошибок и ляпов(многие признаны и редактором и переводчиком, часть я нашла сама), что сама мысль о его научной пользе и достоверности уже кощунственна.
Простой пример. Верн, скорее всего никогда не бывал в горах и о горной болезни не слышал ничего. Именно поэтому он посылает наших героев в горы, на высоту в 2 км примерно, без снаряжения, без познаний и без последствий. Да они помереть должны были еще на полпути! Это то, что обнаружила я. А теперь послушаем редактора. Речь идет о сцене, в которой кондор уносит в когтях Роберта.
«Строение лап кондора таково, что он не может поднять что-либо, тем более на значительную высоту. Жюль Верн был введен в заблуждение многочисленными сказками о кондорах, рассказываемыми в его время, но полностью опровергнутыми научными наблюдениями».
И еще:
«Эму, или автралийский казуар…»
«Жюль Верн путает здесь двух разных птиц: казуара, который не водится на юге Австралии, и страуса эму. Роговой нарост на голове, о котором упоминает Ж.Верн, есть у казуаров, в остальном же его описание подходит эму».
Вот что бывает, когда пользуешься непроверенными сведениями – твоя книга теряет всю научную основу и превращается в сборник сказок и преданий.
И что мы в итоге имеем? Неплохую завязку в виде потерпевшего кораблекрушение капитана, отличную задумку с разным трактованием документа, и совершенно бездарное описание самого приключения. Наши герои тупо идут по 37 параллели, никуда не сворачивая, и с ними вечно что-то случается, как по заказу – а все потому что в большинстве своих проблем они виноваты сами.
Кстати, для того, чтобы не разворачиваться и сразу же сделать задел на продолжение путешествия, Жюль Верн заставил «Дункан» обогнуть Америку и причалить не со стороны Атлантического океана, по которому они приплыли, а со стороны Тихого. Если не знать заранее, что они будут достаточно долго мотаться по миру, то это вызывает недоумение.
Write a comment
- Required fields are marked with *.
Posts: 25
Reply #25 on : Tue April 19, 2022, 06:21:22
Posts: 25
Reply #24 on : Tue April 19, 2022, 05:09:17
Posts: 25
Reply #23 on : Wed January 26, 2022, 13:50:34
Posts: 25
Reply #22 on : Wed January 26, 2022, 11:55:38
Posts: 25
Reply #21 on : Sun March 11, 2018, 17:58:35
Posts: 25
Reply #20 on : Sun March 11, 2018, 08:52:44
Posts: 25
Reply #19 on : Fri March 02, 2018, 10:19:27
Posts: 25
Reply #18 on : Sat December 16, 2017, 12:51:22
Posts: 25
Reply #17 on : Tue October 10, 2017, 00:25:12
Posts: 25
Reply #16 on : Wed October 04, 2017, 22:21:01
Цитата
Нет, это не описать словами! Вой, страшный, просто жуткий вой разнесся по коридору, эхом ударяясь о стены его. Димина рука, уже готовая открыть дверь, отдернулась.
