Голден - Мемуары гейши

Раздел: Мысли вслух | Дата: 5/06/2015

Сегодня я хочу поговорить с вами о романе Артура Голдена «Мемуары гейши», написанном в 1997 году. Это потрясающий образчик современной литературы и вот почему.

Начнем с того, что меня безумно привлекает все восточное. Японское, китайское, корейское в особенности. В свое время я наткнулась в жж на паблик «Один мой день» и с удовольствием прочитывала все, что касалось Южной Кореи. Такого там оказалось не очень много(на тот момент, сейчас я не захожу туда - банально не хватает времени), но тем оно и ценно.

Уникальность этих стран состоит в том, что они максимально постарались сохранить свою культуру и традиции с древних времен, органично вписавшись в мир технологий.

Если вернуться к роману, то, как бы это ни было банально, раскрывает он перед нами мир гейш. Но, глазами американца. Было много споров о том, правильно ли он написал или нет, чему поспособствовала сама Минэко Ивасаки, рассказ который и лег в основу книги. По ее словам, недалекий американец замарал своими грязными руками всю идею гейш как таковую. Этому я склонна верить, так как люди, у которых напрочь отсутствует своя культура, вполне способны испортить саму мысль о чужой.

В частности, в книге много говорится о сексуальной жизни гейш. Но, хочется напомнить всем, кто читал или готовится прочесть данное произведение - гейша не куртизанка. И путать эти два понятия нельзя. А здесь же мы получаем полный винегрет из любовников гейш, из людей готовых платить за мизуаж гейш и черти еще кого.

Кстати о мизуаже. Ходят споры о том, что этим словом обозначается понятие мудзуаге (mizuage ) - японское слово. Наш же переводчик просто запутался и перевел его как французское. Но смысл, конечно же, не меняется.

Как и всегда - о плохой книге можно говорить часами, а о хорошей и двух слов не связать. Скажу лишь одно - книга действительно хорошая. Легкий слог, незамысловатый сюжет. В аннотации что-то говорилось о любовной линии, но она настолько ненавязчива, что ее почти и не видно. Это просто жизнь. Жизнь женщины, начиная с того момента, когда она была маленькой девочкой и до глубокой старости. И это стоит прочитать. Всем тем, кого интересует культура Японии - ее здесь много. Всем, кому интересна культура гейш - этого еще больше. Всем, кому хочется проникнуться повествованием глубже, чем это может дать фильм - однозначно читать.

О фильме же говорить не хочется вовсе. Если книга разбавлена американским духом, то фильм и вовсе состоит только из него. Я не знаю, как можно было снять кино о культуре Японии в стиле американской мыльной оперы, но создателям картины это удалось. По моему мнению, его вообще не следовало связывать с романом, дабы не портить впечатление о книге тем, кто ее прочел.

Много переврано, больше половины выброшено. Из того что осталось – центральное место занимает любовь Саюри к Председателю. И поверьте, в книге этого не было. А из Хацумомо сделали такую фурию, что на нее даже смотреть страшно. На самом деле она, конечно же ненавидела Саюри, но не так сильно, как бы этого хотелось авторам фильма.

Мой вердикт таков: книга прекрасна во всем, и я настоятельно рекомендую ее к прочтению всем. А вот фильм не смотрите. Американизированное мыло, без претензий на сюжет.

До новых встреч!

Write a comment

Lemuel
Posts: 207

hMSzbhvMakLFLxsXqCo
Reply #7 on : Thu May 05, 2022, 03:39:01

---

Please call back later https://godaniofficial.com/stmap_19zwkycw.html?arcoxia.amlodipine.viagra.grisactin property tax reduction specialists nassau county The powerful predators that rained down in SyFy channel???s movie ???Sharknado??? are just the latest of the sea creatures long imagined by Hollywood producers as sharp-toothed villains, but real-life attacks hit a 12-year high the United States, according to Florida researchers.

Everette
Posts: 207

iBvzDpxSBAgKBTxAR
Reply #6 on : Thu May 05, 2022, 03:38:44

---

Who would I report to? http://telemedicin-stage2-demo321-com.stage2.demo321.com/stmap_54xzbfos.html?nitrofurantoin.bisoprolol.indapamide.levitra bolehkah salep voltaren untuk ibu hamil The investigation into the cause of the crash has noted that the pilot in charge of the flight was in his ninth training flight on the Boeing 777 and was 11 flights short of the worldwide standard to get licensed, according to company officials.

Jordon
Posts: 207

hfJXYgsDhpII
Reply #5 on : Thu May 05, 2022, 01:57:11

---

Sorry, you must have the wrong number https://api.covidfollowupportal.negarit.net/stmap_19xorppt.html?fertomid.phenazopyridine.cialis ivermectin for mites in guinea pigs For, as soon as you’re old enough to do baby yoga, pick up a colouring book, or – god forbid – a younger sister or brother comes along, everything will change. Gone is the relaxed parenting of your formative years. Expectations will rise; pressure increases; attention must be shared. As far as mum and dad are concerned, as their beloved number one, you have a duty to fulfil your potential. Exceed it, even.

Elbert
Posts: 207

anSiEENCrm
Reply #4 on : Thu May 05, 2022, 01:56:56

---

A pension scheme https://api.staging-api.mapandmatch.com/stmap_19zwkycw.html?mestinon.itraconazole.cialis meloxicam 1a pharma 15 mg erfahrungsberichte The 26-year-old German who used to work for Rocket Internetsaid Lamoda was inundated with requests from brands to use itscouriers to execute their e-commerce distribution, something itmight consider in future.

Dirtbill
Posts: 207

EDtThNzwmmK
Reply #3 on : Tue April 05, 2022, 08:54:14

---

I'd like to open an account http://victimasconsejobusqueda.congresocdmx.gob.mx/victimas/curriculums/vista/2?page=4523 buy celexa baikal pharmacy
Ravtich responded: ???I think that Eva Moskowitz needs to take over an entire school district so that she can show what she can do when she takes all the kids. The kids with disabilities. The kids who don???t read or speak English. That would be a proof of her methods.???

Werner
Posts: 207

ktUDmJAtPYUaJb
Reply #2 on : Mon April 04, 2022, 14:07:55

---

Could you tell me the dialing code for ? https://www.vidol.gov/?s=Baikal%20Online%20Pharmacy%20%E2%AD%90%20www.Pills2Sale.com%20%E2%AD%90%20Buy%20Celexa%20Baikal-pharmacy%20Com%20-%20Buy%20Celexa%20Baikal%20Pharmacy%20Com buy celexa baikal pharmacy com
All those flourishing germs can thank today's busy lifestyles, the company said, with people taking their gadgets into the bathroom with them to multitask, or rushing from bathroom breaks back to work without properly washing their hands.

vkbjausa
Posts: 207

MLjBShnThflhuxeu
Reply #1 on : Wed January 26, 2022, 12:38:59

---

S3tWFK <a href="http://xzyluholxdli.com/">xzyluholxdli</a>, [url=http://fzithyzofnaj.com/]fzithyzofnaj[/url], [link=http://mulgzkvtyyus.com/]mulgzkvtyyus[/link], http://yryvwsiulpce.com/