Стругацкие - Трудно быть Богом

Раздел: Мысли вслух | Дата: 10/04/2016

Сегодня я хочу поговорить о романе Аркадия и Бориса Стругацких - «Трудно быть Богом», написанном в 1963 году. Первоначально этот роман имел другое название - «Седьмое небо», но авторы заменили его в процессе обсуждения сначала на «Наблюдатель», а потом и на привычное нам название. Саму же идею в первоначальном варианте авторы заключили вот в такую фразу: «Мушкетерский роман должен был, обязан был стать романом о судьбе интеллигенции, погруженной в сумерки средневековья».

«По совету И.А.Ефремова мы переименовали министра охраны короны в дона Рэбу(раньше он у нас был дон Рэбия - анаграмма, слишком уж незамысловатая, по мнению Ивана Антоновича)». И это было правильное решение. Берия умер за десять лет до написания романа, и кто знает, во что вылилась бы такая неосторожность авторов. А так никто не догадался. Вообще, у Стругацких очень много моментов в романах завязано на цензуре. Время было непростое - и тем интереснее открывать такие вещи после прочтения их книг.

Этот роман я перечитала уже второй раз - уж очень он мне нравится. Не скажу, что люблю Стругацких - у них есть много того, что мне непонятно или неинтересно. Так в свое время я обожглась на «Сказка о тройке», «Хищные вещи века» и «Улитка на склоне». С другой стороны - «Трудно быть Богом», «Пикник на обочине» и «Отель у погибшего альпиниста» - мои любимые произведения. «Понедельник начинается в субботу» мне не очень понравился. Нарочитый какой-то, а я этот стиль не люблю. Но вернемся к теме моего обзора.

«Трудно быть Богом» - это роман о наблюдателе с Земли, посланном на другую планету, которая является отсталой по сравнению с его домом. Тут царит средневековье со всеми вытекающими из этого последствиями. Благородные доны, бедные крестьяне, грязь и похоть, интриги и расследования. Наш главный герой - Румата Эсторский, он же - Антон, историк с Земли, наблюдающий за развитием событий на планете в течении пяти лет. Его задача - не допустить гибель важнейших для истории людей - музыкантов, писателей, поэтов и прочих «грамотеев». Всех, кого он может спасти он переправляет из неспокойного Арканара в Метрополию - столицу. И все вроде идет своим чередом, пока в дело не вмешивается орден «черных» во главе с доном Рэбой и Вагой Колесом. Они совершают переворот, убивают короля и его наследника и захватывают власть. Антон не вмешивается, но только до поры. Как только убивают его возлюбленную, он тут же вскипает и начинает мстить. На этом его работа и заканчивается - в гневе он убивает всех попавшихся под руку, отчего признается более непригодным к такого рода занятиям и отправляется домой.

В романе мне нравится решительно все - и легкий стиль, и сюжет, и атмосфера средневековья. Повествование даже склоняет нас в сторону фэнтези больше, чем в сторону научной фантастики. Здесь больше сказки, чем в «Понедельник начинается в субботу», кто бы что не говорил. Этим роман и подкупает.

Что касается экранизаций, то их существует две.

Первая - в свое время жутко не понравилась самим Стругацким. Они пытались контролировать процесс съемок, но ничего не вышло. Но на мой взгляд, они были слишком к ней строги. За несколькими исключениями(их, конечно много на удельную единицу времени, но впоследствии я пересмотрела свое мнение) фильм полностью повторяет сюжет книги.

Мне не понравились каменные пещеры, заменяющие людям жилье - такого в книге не было. Поведение дона Рэбы(никто, кстати, никого доном не называет), тоже мягко говоря своеобразно. Актер Александр Филиппенко мне нравится по роли Азазелло в Мастере и Маргарите, но категорически не нравится здесь. Переигрывает и перескакивает с фразы на фразу.

Еще бы я взяла на месте режиссера на роль барона Пампы Джигурду. Он бы смотрелся еще эпичнее, чем Элгуджа Бурдули. Кстати, актерский состав смешанный потому, что режиссер очень надеялся на выход экранизации на мировой рынок, поэтому нужно было брать не только российских актеров.

Фильм не получил положительных отзывов ни публики, ни критики. Но это они второй не видали.

Я, конечно, сожалею, что до премьеры второй экранизации не дожил ни один из братьев, но это к счастью. Если бы они увидели эту вакханалию грязи, дерьма и соплей(в прямом смысле этих слов), то уж точно либо умерли сами, либо расстреляли бы режиссера. А режиссером у нас выступил Алексей Герман(тоже скончавшийся). Я не смотрела ни одного его фильма - они не так широко известны, чтобы я на них наткнулась, что считаю величайшей своей победой.

У нас говорят так - о мертвом либо хорошо, либо ничего. Но все же я скажу. Герман был больным на голову человеком. По крайней мере в период с 1999 года, когда начались съемки. Борис Стругацкий говорил о фильме так - он заранее знает, что фильм получится замечательный и даже эпохальный. К сожалению, он был глубоко не прав.

У фильма нет сюжета. Все, что творят на экране персонажи - это сморкаются, жрут с пола какие-то отходы и постоянно ржут так, будто они под спайсами.

Такого отвратительного фильма я еще никогда не видела. Не нарочито отвратительного, но действительно являющегося таковым. Честно признаюсь, меня хватило всего на полчаса. Потом просто стало тошнить и я выключила. Больной, ох, больной режиссер.

Критики признали фильм непригодным для массового зрителя. Это говорит о том, что четырнадцать лет своей жизни Герман потратил впустую.

Поэтому однозначно лучшей я признаю самую первую экранизацию - там хотя бы сюжет был и не тошнило каждые 30 секунд.

На этом позвольте откланяться - до новых встреч!

Write a comment