Ведьмак - Часть 4

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/08/2015

«-Тут понимаете ли, - у

 вампира и на сей раз не

 дрогнуло веко, - все совсем

 так, как в полной юношеского

 очарования поговорке нашей

 обожаемой Ангулемы: со

 временем наступает такой

 момент, когда надо либо срать,

 либо освободить сральню».

А.Сапковский «Ведьмак».

«Тактическая хоругвь состоит из девяти обычных хоругвей и насчитывает две тысячи конных».

Займемся математикой - 2000 делим на девять и получаем состав обычной хоругви - 222,22 человека. Только мне вот непонятно, 0,22 это к чему относится? К голове всадника или лошади? Что до десяти хоругвей нельзя было округлить? Это так сложно?

«-Ты удивишься, но тамошние цеховики доблестно и до конца защищали башни и назначенные им отрезки стен. Поэтому нильфгаардцы вырезали все отряды и всех жителей города, что-то около шести тысяч человек».

Далее

«Толпы беженцев тянулись по долине Понтара и перевалам Махакама. Но не всем удалось уйти. Конные разъезды нильфгаардцев следовали за ними, отрезали дорогу к бегству... Знаешь, что им было нужно?

-Нет. Я в этом не разбираюсь...

-Пленники. Рабы. Нильфгаардцы хотели захватить в неволю как можно больше людей».

А зачем тогда было вырезать всех жителей? По-моему, здесь умерла логика.

«Укротить стременные ремни она еще не могла, в ремешках не было дырочек. Тогда она, не снижая скорости перекинула правую ногу над лукой и уселась по-дамски».

В мужском седле? Насколько я знаю - это как минимум неудобно.

«-Читал я, - Лютик многозначительно глянул на Геральта, - что самых лучших лучниц можно найти среди зерриканок, в степных кланах. Некоторые вроде бы отрезают себе левую грудь, чтобы не мешала натягивать лук. Бюст, говорят, мешает тетиве».

А они что, все поголовно левши? Тетиву натягивают ведущей рукой, и зачастую это правая. И грудь тоже должна быть правая.

«За пояс у него был засунут небольшой топорик, за спиной - длинный меч, в ножнах, обернутых полосатыми кошачьими шкурами, на плече зеленый мокрый взъерошенный попугай».

Мы все еще в средневековой Польше?

«Здесь должно быть все. Гули, грайверы, вампиры...».

Грайверы? Бегущий в лабиринте?

«-Стерегите баб и следите за лошадьми. Если гули нападут, животные сбесятся».

Переводчики, по мере течения повествования начинают постепенно забывать русский язык. Взбесятся животные, взбесятся...

«... развернулся, чтобы отхлестать воющего, но сдержал коня. Потому что Мильва уже успела одной рукой схватить своего вороного, а в другой держала лук с наложенной на тетиву стрелой. Тетива была натянута наполовину, но наконечник стрелы направлен прямо в грудь наездника».

Я думала, что лук натягивают двумя руками. Видимо, Сапковский другого мнения.

«В одной из лавочек продавали сахарную вату».

Полегче, автор! До нее еще как минимум шесть веков!

«-Ошибка, Энид, ошибка, ошибка! Слишком много стихийности, слишком много случайностей. Слишком мало контроля. Слишком мало вмешательства в случайность».

Всего слишком. И слова «слишком» тоже.

«Потом, - продолжал Регис. - появились тревожные признаки. Шалости и общество отошли на второй план. Оказалось, что я вполне могу обойтись и без них. Меня начала устраивать просто... кровь. Даже та, которую пьешь...

-Чокаясь с зеркалом? - вставил Лютик.

-Хуже, - спокойно ответил Регис. - Я не отражаюсь в зеркалах».

И вот для чего была сделана параллель между вампиризмом и алкоголизмом?

Продолжение

Write a comment

gizzsiwti
Posts: 789

fNbWVONgDIZ
Reply #129 on : Wed November 25, 2020, 00:26:56

---

DLngbi <a href="http://iqewwpuubmgn.com/">iqewwpuubmgn</a>, [url=http://vszrctictxkk.com/]vszrctictxkk[/url], [link=http://wxextbceffkc.com/]wxextbceffkc[/link], http://jgcndekqidru.com/

ryrgwo
Posts: 789

owIOmUdoGz
Reply #128 on : Tue November 24, 2020, 23:36:50

---

rKmvv1 <a href="http://rhkmpqpiczdn.com/">rhkmpqpiczdn</a>, [url=http://tdqjfdpqvnsb.com/]tdqjfdpqvnsb[/url], [link=http://lnovwghthdhv.com/]lnovwghthdhv[/link], http://tsprglidxycc.com/

clubmonsieurcoiffure
Posts: 789

Re:
Reply #127 on : Sat November 21, 2020, 02:20:44

---

Wow, this post is nice, my sister is analyzing such
things, thus I am going to
inform her. https://www.clubmonsieurcoiffure.com/

Carol
Posts: 789

wbhiXMiTBzwLJoWyQ
Reply #126 on : Wed November 18, 2020, 16:03:12

---

We'll need to take up references <a href="https://avanti.cze.pl/ciprofloxacin-hydrocortisone-generic-qi05">cipro dose for dental infection</a> Swann, who took six wickets in his only previous Test at Old Trafford against Bangaldesh, can do all the work required of a spinner in Australia&rsquo;s first innings, augmented by Root in the second, which obviates the need for a second specialist spinner outside Asia. But most eyes will be on the local lad made good, which should allow Stuart Broad to nip in for his 200th Test wicket and a few more besides.

Jordan
Posts: 789

xPfkPoMxFKY
Reply #125 on : Wed November 18, 2020, 15:14:16

---

Directory enquiries <a href="http://www.keirart.it/can-paroxetine-20-mg-get-you-high-dxxg">paroxetine 40 mg tab zydus
</a> Moody's cut the phone company's credit rating to Ba1 fromBaa3. * Telecom said in a statement late on Tuesday that its debtrefinancing contracts did not contain any clauses that envisageda capital repayment step-up or payment acceleration linked tomoves in the rating. * BlackRock Managing Director Mike Trudel told Il Sole 24 Orethat a "very attractive valuation" was behind the decision toraise the stake in Telecom Italia to 5.13 percent. He addedenergy and industrials were the most promising sectors forItalian stocks, as well as some banks.

Lucius
Posts: 789

WXWYNHadlKe
Reply #124 on : Wed November 18, 2020, 14:26:38

---

I enjoy travelling <a href="https://conference.ue-varna.bg/emc/fluticasone-propionate-and-salmeterol-side-effects-mq3l">fluticasone usos</a> Police are investigating whether the disaster involved foulplay or criminal negligence, but Forget deflected questionsabout possible criminal charges. He said that was a matter forthe prosecutor's office in Quebec, the predominantlyFrench-speaking Canadian province where Lac-Megantic issituated.

Nilson
Posts: 789

MfOVUMCEpZfh
Reply #123 on : Wed November 18, 2020, 13:38:57

---

Would you like to leave a message? <a href="http://magnocentrojoyero.com/blog/used-caravans-for-sale-nsw-south-coast-b2lk">static caravans for sale gower area</a> "Laboursanitized_by_modx& #039s first policy commitment, after three years of waiting, is more spending on housing benefit, funded by a tax on pensions and more borrowing," said Treasury Minister Sajid Javid.

Russel
Posts: 789

IJTNYhfGnUB
Reply #122 on : Wed November 18, 2020, 12:50:52

---

Could I have a statement, please? <a href="http://www.wepsolutions.co.in/properties-for-sale-in-kent-needing-renovation-th6x">renova zero official website</a> Of course, the other facet of all this is Cooper, and how he moves forward. Yes, he said he was sorry. Repeatedly. But was he at all sorry the morning after he used that word, even though no one knew about it then?

Marlin
Posts: 789

lxVbRWkgsMxblItrjc
Reply #121 on : Wed November 18, 2020, 12:04:25

---

What sort of work do you do? <a href="https://museuvictormeirelles.museus.gov.br/perfect-patient-funnel-system-login-a8b2">perfect patient funnel system
</a> Those are the words I repeated over and over to my CrossFit coach, members in my morning class and anybody else who found success with the highly controversial diet that is a throwback to the Paleolithic days. "If cavemen had access to corn, potatoes and dairy, they would have eaten it!" I believed every word of what I shared with people.

Judson
Posts: 789

EiyiQrvFUh
Reply #120 on : Wed November 18, 2020, 11:18:16

---

What do you study? <a href="http://www.gruporadar.com.uy/01/naposim-pret-zp3y">naposim pret cutie</a> One subpoena seeking lobbying and campaign donation information from the Cuomo-friendly Real Estate Board of New York had been drafted by the commission and approved by its three co-chairmen. But at the insistence of Cuomo aides, it was never sent, several sources said.