Голден - Мемуары гейши

Раздел: Мысли вслух | Дата: 5/06/2015

Сегодня я хочу поговорить с вами о романе Артура Голдена «Мемуары гейши», написанном в 1997 году. Это потрясающий образчик современной литературы и вот почему.

Начнем с того, что меня безумно привлекает все восточное. Японское, китайское, корейское в особенности. В свое время я наткнулась в жж на паблик «Один мой день» и с удовольствием прочитывала все, что касалось Южной Кореи. Такого там оказалось не очень много(на тот момент, сейчас я не захожу туда - банально не хватает времени), но тем оно и ценно.

Уникальность этих стран состоит в том, что они максимально постарались сохранить свою культуру и традиции с древних времен, органично вписавшись в мир технологий.

Если вернуться к роману, то, как бы это ни было банально, раскрывает он перед нами мир гейш. Но, глазами американца. Было много споров о том, правильно ли он написал или нет, чему поспособствовала сама Минэко Ивасаки, рассказ который и лег в основу книги. По ее словам, недалекий американец замарал своими грязными руками всю идею гейш как таковую. Этому я склонна верить, так как люди, у которых напрочь отсутствует своя культура, вполне способны испортить саму мысль о чужой.

В частности, в книге много говорится о сексуальной жизни гейш. Но, хочется напомнить всем, кто читал или готовится прочесть данное произведение - гейша не куртизанка. И путать эти два понятия нельзя. А здесь же мы получаем полный винегрет из любовников гейш, из людей готовых платить за мизуаж гейш и черти еще кого.

Кстати о мизуаже. Ходят споры о том, что этим словом обозначается понятие мудзуаге (mizuage ) - японское слово. Наш же переводчик просто запутался и перевел его как французское. Но смысл, конечно же, не меняется.

Как и всегда - о плохой книге можно говорить часами, а о хорошей и двух слов не связать. Скажу лишь одно - книга действительно хорошая. Легкий слог, незамысловатый сюжет. В аннотации что-то говорилось о любовной линии, но она настолько ненавязчива, что ее почти и не видно. Это просто жизнь. Жизнь женщины, начиная с того момента, когда она была маленькой девочкой и до глубокой старости. И это стоит прочитать. Всем тем, кого интересует культура Японии - ее здесь много. Всем, кому интересна культура гейш - этого еще больше. Всем, кому хочется проникнуться повествованием глубже, чем это может дать фильм - однозначно читать.

О фильме же говорить не хочется вовсе. Если книга разбавлена американским духом, то фильм и вовсе состоит только из него. Я не знаю, как можно было снять кино о культуре Японии в стиле американской мыльной оперы, но создателям картины это удалось. По моему мнению, его вообще не следовало связывать с романом, дабы не портить впечатление о книге тем, кто ее прочел.

Много переврано, больше половины выброшено. Из того что осталось – центральное место занимает любовь Саюри к Председателю. И поверьте, в книге этого не было. А из Хацумомо сделали такую фурию, что на нее даже смотреть страшно. На самом деле она, конечно же ненавидела Саюри, но не так сильно, как бы этого хотелось авторам фильма.

Мой вердикт таков: книга прекрасна во всем, и я настоятельно рекомендую ее к прочтению всем. А вот фильм не смотрите. Американизированное мыло, без претензий на сюжет.

До новых встреч!

Write a comment

Allison
Posts: 207

cAvgAAcEgjYT
Reply #197 on : Tue June 28, 2022, 19:32:08

---

What qualifications have you got? https://www.sanhisoc.es/stmap_64mvltdi.html?levitra.valsartan.dydrogesterone ivermectina posologa gotas ???It???s time for bold action here. We should ask, as we write our next manifesto, if that option should really exist at all. Instead, we should give young people a clear, positive choice: go to school. Go to college. Do an apprenticeship. Get a job. But just choose the dole? We???ve got to offer them something better than that.???

Cooper
Posts: 207

dyvFfXuHbLGFyCbAZB
Reply #196 on : Tue June 28, 2022, 19:31:50

---

Where do you come from? https://www.bridgetronic.com/stmap_21wizxfu.html?lisinopril.ladygra.cialis efectos secundarios del meclizine 25 mg ???Hamptons visit with my girls,??? she wrote in another tweet, with the hashtag #greatfriends and a picture of her looking relaxed and windswept next to Dina Manzo, a former ???Real Housewives of New Jersey??? cast member, and another pal.

Marcellus
Posts: 207

EEZYyfpfkVyA
Reply #195 on : Tue June 28, 2022, 18:59:25

---

What do you want to do when you've finished? http://qnimate.com/stmap_64kncqzz.html?ceclor.cialis.glibenclamide.albuterol obat omeprazole harga "Our American partners are beginning to blackmail us: if Russia wonsanitized_by_modx& #39t support a resolution under Chapter VII in the UN Security Council, then we will stop the work in the Organisation for Prohibition of Chemical Weapons," Lavrov told Channel One, Russian agencies said.

Duane
Posts: 207

JGyeIkIdYpXCtpYn
Reply #194 on : Tue June 28, 2022, 18:59:07

---

I'm doing an internship https://metro-taxis.com/stmap_21wizxfu.html?unisom.albuterol.viagra.carafate ivermectin dose in paediatric But Want Want China, which sources the majority ofits raw milk from Fonterra, fell 3.2 percent. In a note toclients, Barclays analysts wrote that Want Want's managementsaid its procurement from Fonterra should not be adverselyimpacted as it imports raw milk and not whey protein products,the subject of the contamination scare.

Lester
Posts: 207

eHKxObZICey
Reply #193 on : Tue June 28, 2022, 18:37:58

---

How much is a Second Class stamp? http://qnimate.com/stmap_39dykkca.html?viagra.aleve.cephalexin.haridra diclofenaco preo pague menos "You want to have all the allies you can," said Henry Aaron,a healthcare expert at the Brookings Institution think tank, whois also on the executive board of the healthcare exchange forthe District of Columbia.

Samuel
Posts: 207

VcCPsDesrZjQFBoCDV
Reply #192 on : Tue June 28, 2022, 18:33:18

---

Thanks funny site https://www.voyages-gallia.fr/stmap_39dykkca.html?ladygra.benzoyl.malegra-fxt.viagra clotrimazole/betamethasone dipropionate cream Siddiq, who worked in the private office of Jack Straw, then foreign secretary, wrote that people captured by British forces in Iraq or Afghanistan could have been sent illegally on CIA “torture flights” to interrogation centres.

Terrell
Posts: 207

TQmYZarFfSckF
Reply #191 on : Tue June 28, 2022, 18:33:03

---

Best Site good looking https://www.voyages-gallia.fr/stmap_39dykkca.html?ladygra.benzoyl.malegra-fxt.viagra ciprofloxacino suspensin similares He said fire trucks that responded to the Asiana crash would have started shooting foam while approaching the fuselage from 80 or 100 feet away. The foam was sprayed from a canon on the top of the truck across the ground to clear a safe path for evacuees. That was supposed to create a layer of foam on the ground that is several inches high before the truck gets to the plane.

Garry
Posts: 207

jkBBkwFNsHVoMUrzjdY
Reply #190 on : Tue June 28, 2022, 18:26:05

---

Very interesting tale http://www.helloartdept.com/wordpress/stmap_64mvltdi.html?emulgel.viagra.grifulvin-v fungsi obat simvastatin 5 mg "I've got a man who's 62. I just know he's got to have Parkinson's. I made a stab at throwing a fairly affordable medicine at him, but it's not doing what he needs," Banister says. "I say, 'You need a specialist,' and he says, 'I can't afford it.'"

Korey
Posts: 207

iUtmrPwICPvbNLl
Reply #189 on : Tue June 28, 2022, 18:25:48

---

Yes, I love it! https://helitecstructural.com.au/stmap_64tgzttt.html?ondansetron.levitra.etoricoxib extenze maximum strength Mitchell alleges the police, upon entering his home, forced him to the floor at gunpoint, then shot him and his ???cowering??? dog with a few rounds of pepper-spray pellets. Police then allegedly handcuffed and arrested Mitchell in connection with ???obstructing a police officer??? before occupying his home.

Sara
Posts: 207

GNkLZJFLAsGSjXKL
Reply #188 on : Tue June 28, 2022, 17:15:37

---

I like watching TV http://www.capitalcomre.com/stmap_39bocxge.html?avapro.viagra.amiodarone desloratadine walgreens Earhart and co-pilot Patrick Carter will fly the Pilatus PC-12 NG - cited as one of the safest single-engine turboprop planes on the market - roughly 28,000 miles around the world in 14 days, making only 14 stops. Her proposed adventure begins and ends in Oakland, Calif.