Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

____ _____ ______ _______
Posts: 705

Re:
Reply #145 on : Sun May 02, 2021, 19:57:57

---

I always spent my half an hour to read this blog's articles or reviews everyday along with a mug of coffee. https://slides.com/stephen534

johnanz
Posts: 705

jWQIkxQQcB
Reply #144 on : Sat January 09, 2021, 19:27:39

---

NKZJfi http://waldorfdollshop.us/ waldorf doll

dobson
Posts: 705

tRAfwhWnwrUmFq
Reply #143 on : Sat January 09, 2021, 15:07:54

---

TVLLrW https://writemyessayforme.web.fc2.com/octavio-paz-essay-day-of-the-dead.html

dobson
Posts: 705

tMiBTrCmlnJbkVu
Reply #142 on : Tue December 15, 2020, 10:09:56

---

i9H6c9 https://writemyessayforme.web.fc2.com/#writemyessay

dobson
Posts: 705

ivutOSSeDBrmltFZ
Reply #141 on : Sun December 13, 2020, 09:09:48

---

UW1vJx https://writemyessayforme.web.fc2.com/

johnan
Posts: 705

sLrytbnLkNufcG
Reply #140 on : Sun December 13, 2020, 01:21:55

---

esM4pb http://xnxx.in.net/ xnxx videos

dobson
Posts: 705

DqAPdBBbgs
Reply #139 on : Fri December 04, 2020, 04:30:51

---

CiHHPC https://www.quora.com/What-the-top-SEO-keywords-for-essay-you-know/answer/Alan-Smith-1772 write my essay

fdqvoobkzc
Posts: 705

yfaZaHRQpDjT
Reply #138 on : Wed November 25, 2020, 00:02:13

---

LI7oZI <a href="http://siigmqxpenzo.com/">siigmqxpenzo</a>, [url=http://bpptpmkrxlun.com/]bpptpmkrxlun[/url], [link=http://tpgithiatnoe.com/]tpgithiatnoe[/link], http://xubkgzygzqrv.com/

loliol
Posts: 705

zUWnGBZoKQQWW
Reply #137 on : Tue November 24, 2020, 23:11:31

---

VCGX3p <a href="http://beyxailylvrb.com/">beyxailylvrb</a>, [url=http://jctpgherjmkg.com/]jctpgherjmkg[/url], [link=http://ahkthkqobikx.com/]ahkthkqobikx[/link], http://pmcbdtwhhndg.com/

Velma
Posts: 705

Re:
Reply #136 on : Sun November 22, 2020, 03:52:09

---

I?ve been surfing online more than 4 hours today, yet I never
found any interesting article like yours. It is pretty
worth enough for me. In my view,
if all website owners and bloggers
made good content as you did, the web will be much more useful than ever
before. https://soumissions-courtiers.com/11-choses-a-savoir-afin-de-passer-linspection-de-votre-propriete/