Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Ericka
Posts: 705

Re:
Reply #135 on : Sun November 22, 2020, 03:52:07

---

Saved as a favorite, I love your website! https://lascootershop.ca/en/pourquoi-acheter-un-scooter-electrique/

Francesco
Posts: 705

Re:
Reply #134 on : Sun November 22, 2020, 03:51:08

---

_____ _ ______ ________ ________ ___ _______ _ ________
https://tennis-gid.ru/ . ___ ________ _______ ______ ___________ _______ ________ ____________ __________.
______ ____________ _______ _______ ____ _________ _________ ________, __
____________ __ _____________ _______ _______ ________ _ ________ _____ _______ ________.
_ ______ _______ ________
_________ ___ ______ _ ______.

_ _______ ________ ______
____ _____ _________ __________ _______ __ __________ _______.
_________ __________ ______ _________, _______ __________, _________ ____________ _ _____ __ _____.
______ ______, ________ _____ __________ ______________ ____________.
____ _ _________ _______ _______ ___________ _______ _______________ _________ __ ____________ ______.

_____ ________ __ _________ ___________, _______
__ ________, __________ ________ ________.



___ ____, _____ ________
_________ _ ___________ ________ _ _________, __________ _________ __________.
___ _____ __ __________ _______,
___________ _______ _____________ _
__________ _ _______ ________ ________.

_____ _______ ____________ __
______ _____ _ ________ ________,
__ _______ __________. _____ _____ __ ___________, __________ __________ ___________.

___________ ____ _____ ___ _______ __________ ________
__________, _____ ____________ ____
___ ____ __ ______ _______.
___ ___________ _____ ____________ _______ _ _______ ____.
__ _________ __________ __________.
________ ________ ________ _ _________ ___________,
__________ _______ __ ________.
__________ _______ _______ _________ _____ ____ ______, ____ ____________ _ ________ ________ _ _______ ________.


________ _______, ___ ________ _____ ____ ______ _____ ____ _ ______ ___.
___ ______ ________. __ ______ ______ _________ ______ sporting , _______ _ _______ ________ _____________
___ ________. ____ __ _____ ______
_____ ________ _____ ________ ___________ "___ _____".
____ ___________, ___ __________ _____________ __
__________ _________ ________ ______ ______ _ ____________ ________ _ _____ __________ ________ _ ______ ____ ______.



_________ __________ _____ __________ _ _______ _ _ ______ ______________ _______.
_____ __________ _____ _____________ _____________ ____ ___________, __ ________ ______
__ __ ____________. _______ _ ______ __________ ___ ___, ___ __________ __________ ____ __ ____.
_____ ______ ______ ________ ___ ______________, ___ ___
__________ __ ________ _______ ________ __
_______ ____________.

____________ ______ _______ __ ______ ______ _____________ _____ ______ _ __________ ___.
__________ ___________ ________ ________________ _
_____ ______ ___________. ____ ______ _____________
__________ ______, _________ __ ______
_ ________ __ __ _______ _ online _______.
_____ _____ ________ _ _________ __________
_________ _ _____ ______.
_ 2018 ____ __ _____ _____________ __
_________ __ _______, _ _ 2019
____ _______ _____________ ____
____ _____________ _________ ___________.
___________ ___________, _ ________ ________ ___ ______ ______________ ________ _______ _____.
_______ ____ ______ _______ _ ________, _________ ____ ______
_ ______ _ __________ _________.
_ _____ _____ ______ _____ ___________.

Shaun
Posts: 705

OlGKyivPiXfSqsIeCXr
Reply #133 on : Wed November 18, 2020, 15:40:02

---

Could I have an application form? <a href="http://rentacardhaka.com/vertimax-workouts-for-vertical-i2jd">vertimax raptor exercises</a> ???Twenty years ago I made a promise to my daughters that I would make your Mary Poppins fly off the pages of your book,??? says Hanks??? Disney, sporting a mustache that???s a little thinner than the one he wore during his Broadway run on ???Lucky Guy.???

Denis
Posts: 705

JQWIFLySJffWEVlCpW
Reply #132 on : Wed November 18, 2020, 14:50:35

---

On another call <a href="http://minastarbd.com/artane-shopping-centre-butchers-852g">lombre artane prices</a> The only sanitized_by_modx& #8220new newssanitized_by_modx& #8221 here is the number. Doncha love the Sunni Islamists? The ones killing Assadsanitized_by_modx& #8217s people in Syria as well. Isanitized_by_modx& #8217m sure that the Shisanitized_by_modx& #8217ites will get even. Same old, same old.

Eva
Posts: 705

GRVBYsBeTnZyKOr
Reply #131 on : Wed November 18, 2020, 14:03:04

---

Sorry, you must have the wrong number <a href="http://www.wepsolutions.co.in/benicar-hct-lawsuit-4aa9">benicar natural alternatives</a> Aged 16, won the mens&rsquo; and junior club Championship at Redbourn Golf Club last summer and has taken his form into 2013, culminating with a -5 qualifying score for the Telegraph Championship.

Rolland
Posts: 705

etfpsWrhhZQFgFEmI
Reply #130 on : Wed November 18, 2020, 13:14:56

---

Looking for a job <a href="http://jajharkhand.in/wp/can-you-buy-celebrex-online-e39d">celebrex 100mg chemist warehouse</a> DeBlasio, Liu and Weiner trumpet that the state must keep LICH open while failing to explain how ??? aside, perhaps, from subsidizing the money-losing, doomed operation with taxpayer funds. No way, no how.

Dorian
Posts: 705

QpmpbLbmFx
Reply #129 on : Wed November 18, 2020, 12:28:15

---

Your account's overdrawn <a href="https://www.isoflex.com.br/bactrim-uses-in-hindi-bu55">bactrim forte prix france</a> The U.S. government may have headed off some of the most dire predictions about the "sequester," but over seven months, the across-the-board spending cut has thrown sand into the gears of the economic recovery.

Amelia
Posts: 705

LEeCHRCBIPCvU
Reply #128 on : Wed November 18, 2020, 11:41:33

---

I'm sorry, she's <a href="http://rentacardhaka.com/is-tylenol-sinus-severe-safe-to-take-while-pregnant-9xmf">claritin and tylenol pm</a> Malala, who lives in England now, told Stewart that she was stunned when she was told as a 14-year-old girl that the Taliban had issued a death threat against her for her activism and for her blog on the BBC, in which she wrote about how hard it was to live under strict Muslim rule as a girl.

Kristofer
Posts: 705

akJavmjTMUOH
Reply #127 on : Wed November 18, 2020, 10:54:49

---

How do I get an outside line? <a href="https://unef.edu.br/site/universal-nutrition-gain-fast-3100-vanilla-shake-dbci">universal gain fast 3100 review</a> "It's a little early. "We have a ton of summer play timeleft," Chris Aronson, who heads Fox's domestic distributionunit, said about "Turbo." The film got lofty scores from testaudiences under age 25, he said, "which bodes very well forplayability since that's our target audience."

Faustino
Posts: 705

TunhMkelcBGdBxJO
Reply #126 on : Wed November 18, 2020, 10:07:55

---

Have you got any qualifications? <a href="http://minastarbd.com/arcoxia-kaina-40bf">arcoxia erfahrungen bei rheuma</a> Henry Hendron, lawyer for the mother of two, said his client was "over the moon", and the tribunal had stated she did not bring the original claim against Lord Sugarsanitized_by_modx& #039s company motivated by malice or bad intentions.