Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Cletus
Posts: 705

rTHNHcOANlEFfY
Reply #75 on : Tue November 17, 2020, 05:29:54

---

I can't stand football <a href="http://www.delhiprinting.com/pharmacy/index.php/cialis-best-time-to-take-9zhh">generic pill shop cialis</a> "New Super Luigi U" might be a little lacking for a full console release, but it isn't one. Considering that this game is a brand new $20-$30 expansion to one of the Wii U's best games, it's worth every penny. You could easily spend 8-10 hours on your first campaign play-through, plus, as with any game in the "Super Mario Bros." series, multiplayer adds the replay value that can't be beat.

Jacinto
Posts: 705

xlUWeleHuKbCGdTFEm
Reply #74 on : Tue November 17, 2020, 05:29:27

---

How many days will it take for the cheque to clear? <a href="http://www.gruporadar.com.uy/01/cheapest-cialis-professional-shta">can you split cialis pill in half</a> sanitized_by_modx& #8220They can work directly to that point very quickly, within seconds,sanitized_by_modx& #8221 said Paul Newcomb, the general manager of Aquatic Safety Concepts, maker of the Wahooo system. sanitized_by_modx& #8220It gives you the ability to learn very quickly that you have someone in trouble, and it gives you the ability to locate them very quickly, which is the key to the whole issue.sanitized_by_modx& #8221

Gabriel
Posts: 705

ZhqVhibMnjlKmU
Reply #73 on : Tue November 17, 2020, 05:28:25

---

Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? <a href="https://aiksourcing.com.my/chlorpromazine-uk-oajj">chlorpromazine bipolar disorder side effects</a> ???I don???t know what???s going to happen Sunday afternoon. I don???t know what???s going to happen tomorrow. I???m going to go now, I???m going to hit some balls. My coach is waiting there. And I???m going to have a nice cigar. And when tomorrow is coming, when the sun is coming, I will deal with that thing,??? he said. ???Of course I would like to feel the pressure. It???s better than nothing else.???

Micheal
Posts: 705

DnpbQDvIRBqKK
Reply #72 on : Tue November 17, 2020, 05:28:24

---

How long are you planning to stay here? <a href="https://avanti.cze.pl/escitalopram-oxalate-price-in-india-25wk">escitalopram forum hyperreal</a> &ldquo;Look, I don&rsquo;t kid myself that while I was sitting around doing some humble admin job, someone suddenly saw me and thought: 'Wow! There&rsquo;s the next great zoologist&rsquo;,&rdquo; she says. &ldquo;But I would hope that now I&rsquo;ve established some sort of credibility, and shown that I&rsquo;m really passionate about what I do, and that I intend to stick with it, I could be given some credit.&rdquo;

Geraldo
Posts: 705

FUFgzHrhthk
Reply #71 on : Tue November 17, 2020, 05:26:47

---

How much were you paid in your last job? <a href="https://aiksourcing.com.my/desloratadine-wikipdia-i4zo">desloratadine msds ld50</a> ???I???m not quite there into menopause yet, so I???ve been doing a lot of research so that I sort of know what???s coming,??? Madsen explained.  ???And there just doesn???t seem that there???s a lot of information out there.  Then when I started hearing about this condition, and I read a story about a women who had suffered from this for many, many years ??? without even telling her partner ??? and I thought this is amazing.???

Ellsworth
Posts: 705

uSPjPaGNjQpWgZFr
Reply #70 on : Tue November 17, 2020, 05:12:51

---

Could you tell me the number for ? <a href="https://www.electronicautomovil.es/off-label-uses-for-topamax-teqz">can i get high on topamax</a> Oracle CEO Larry Ellison lifts the America's Cup with members of the Oracle Team USA after winning the overall title of the 34th America's Cup yacht sailing race over Emirates Team New Zealand in San Francisco, California September 25, 2013.

Sheldon
Posts: 705

cytZkweZeuFpIzoPi
Reply #69 on : Tue November 17, 2020, 05:07:39

---

A few months <a href="https://malkostau.lt/ezc-pak-walmart-nnyn">ezc pak walgreens</a> "But worse than that, the water covers my nose -- a really awful sensation that I make worse by my vain attempts to move the water by shaking my head," the former test pilot wrote. "By now, the upper part of the helmet is full of water and I can't even be sure that the next time I breathe I will fill my lungs with air and not liquid."

Quinn
Posts: 705

qyuyTKFIdCB
Reply #68 on : Tue November 17, 2020, 05:04:49

---

How many weeks' holiday a year are there? <a href="https://conference.ue-varna.bg/emc/cita-previa-medico-de-cabecera-comunidad-valenciana-t45t">abreviatura de semestre en espaol</a> As the federal government shutdown continues, Tory Anderson, right, with her kids Audrey, 7, and Kai, 3, of Goodyear, Ariz., join others as they rally for the Alliance of Retired Americans to end the shutdown in front of the Social Security Administration offices on Wednesday, Oct. 9, 2013, in Phoenix. Other groups rallying to end the government shutdown include Professional Aviation Safety Specialists, the American Federation of Government Employees AFL-CIO, and Arizona FairShare. (AP Photo/Ross D. Franklin)

Claudio
Posts: 705

TfgfqlBGIHZ
Reply #67 on : Tue November 17, 2020, 04:51:15

---

I'm a member of a gym <a href="http://minastarbd.com/betnovate-c-cream-uses-in-urdu-v0ft">betnovate skin cream effects</a> Opposition for the Keystone XL pipeline concurs with most of what was voiced at Saturday???s rally. Those opposed are mainly concerned with climate change as the result of burning oil and its greenhouse gas emissions and the potential for environmental disasters with a pipeline running straight through the United States.

Carey
Posts: 705

zZGHeVmwUURlyeayW
Reply #66 on : Tue November 17, 2020, 04:50:28

---

Do you like it here? <a href="http://takaotile.vn/nitrofurantoin-100mg-capsules-side-effects-acy5">nitrofurantoin 100mg tab</a> "We will meet this evening to discuss creating a new salvation government and will study the possibility of nominating a new prime minister to replace this failed government," said Jilani Hammami, a leader of the Salvation laFront coalition and Tunisian Workerssanitized_by_modx& #39 Party.