Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Danielle
Posts: 705

YmprDanNVHIjDREMUxI
Reply #65 on : Tue November 17, 2020, 04:48:58

---

Is this a temporary or permanent position? <a href="http://www.rapetti.eu/pharmacy/index.php/flovent-price-canada-9z5w">fluticasone propionate cream 0.05 price</a> Overnight, Chantal lost strength and structure andforecasters thought it may have fallen apart completely as itmade its way through the Caribbean. A U.S. Air Force Reservereconnaissance plane, known as a Hurricane Hunter, discoveredChantal was still holding together about 335 miles (539kilometers) east-southeast of Kingston, Jamaica.

Gordon
Posts: 705

MqBFXHNUcnpH
Reply #64 on : Tue November 17, 2020, 04:48:22

---

One moment, please <a href="http://minastarbd.com/dramamine-presentacion-kairos-j3x6">dramamine ampul fiyat 2020</a> "There is no question that (the North Dakota law) is in direct contradiction to a litany of United States Supreme Court cases addressing restraints on abortion," Hovland wrote. " (It) is clearly an invalid and unconstitutional law based on the United States Supreme Court precedent in Roe v. Wade from 1973 ... and the progeny of cases that have followed."

Jeffry
Posts: 705

JAbJIpIjhuLH
Reply #63 on : Tue November 17, 2020, 04:47:06

---

I can't get through at the moment <a href="https://conference.ue-varna.bg/emc/evl-trans4orm-fat-burner-69h2">trans4orm fat burner side effects</a> In Lebanon, the flow of Syrians is causing serious political and sectarian tensions between Sunnis and Shias, who tend to support Assad. Since the sarin nerve gas attack, refugees have flooded into Iraq.

Milford
Posts: 705

loOIrllhaOFU
Reply #62 on : Tue November 17, 2020, 04:46:50

---

There's a three month trial period <a href="http://www.mediacenterimac.com/paxil-mg-dosages-n4f9">how long does it take for paxil to get in your system</a> Over the past two decades, arrivals from North Africa have become a regular feature in favorable summer sailing conditions, but this year the crisis has been worsened by instability in Egypt and Libya and the civil war in Syria.

Eugene
Posts: 705

FRSvVNXOWe
Reply #61 on : Tue November 17, 2020, 04:46:24

---

What do you like doing in your spare time? <a href="http://thewhitedogbistro.com/losartan-potassium-tablets-ip-25-mg-da67">losartan potassium 50 mg picture</a> Those who follow U.S. video game sales figures have gotten used to hearing about declines. But an industry that has dealt with dwindling sales for nearly two years is now showing some signs of improvement.

Travis
Posts: 705

DxJntSgtkUY
Reply #60 on : Tue November 17, 2020, 04:31:45

---

Can I take your number? <a href="https://balancevip.com/medrol-pour-psoriasis-yqjh">medrol vet 4 mg dosaggio</a> Hollywood is teeming with famous same-sex couples - some more open than others. From public declarations of love to dates out of the limelight, check out the stars who have found romance with that spe...

Roderick
Posts: 705

QqyxCGoxASuu
Reply #59 on : Tue November 17, 2020, 04:28:31

---

Who's calling? <a href="http://www.wepsolutions.co.in/ofloxacin-ear-drops-pediatric-dose-99lz">ciprofloxacino ev dosis</a> "We rolled out the welcome mat and - having spoken to so many visitors here for the games - I am confident that they will now spread the word about what we have to offer and the good experiences they have enjoyed."

Earnest
Posts: 705

pkanLisxBQrwLrEjZ
Reply #58 on : Tue November 17, 2020, 04:27:31

---

I'm doing a masters in law <a href="https://www.jodelka.cze.pl/libimax-plus-1200mg-9pme">libimax plus</a> Verizon is in talks to buy two small Canadian wirelessoperators, Wind Mobile and Mobilicity, and Rogers is blockedfrom a counter offer because of government objections to mergerswithin the Canadian mobile sector.

Sonny
Posts: 705

XXgkaBEddwXEWfon
Reply #57 on : Tue November 17, 2020, 04:10:54

---

I have my own business <a href="http://jajharkhand.in/wp/robaxin-gold-precio-5rma">robaxin-750 online</a> Under the provisions of the Protection of Life During Pregnancy Act 2013, there are reporting mechanisms in place so that, at the end of each year, figures on the number of abortions will be made available.

Aurelio
Posts: 705

JpuYhwFrazFuMZNOs
Reply #56 on : Tue November 17, 2020, 04:09:48

---

We were at school together <a href="http://www.wepsolutions.co.in/how-far-apart-can-you-take-800-mg-ibuprofen-issw">is tylenol considered an ibuprofen</a> Eastman's contrary claim, that Tritan is not estrogenic, was bolstered by the 2012 study in Food and Chemical Toxicology. Based on tests from two university and two commercial labs, the authors concluded that the three molecules from which Tritan is made "do not pose an ... estrogenic risk to humans."