Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Royce
Posts: 705

pdgLAmpVuUfiY
Reply #35 on : Tue November 17, 2020, 02:50:33

---

Go travelling <a href="https://www.jodelka.cze.pl/can-you-mix-benadryl-and-tylenol-for-babies-1iei">where can i buy benadryl meltaways</a> The weapons are likely to be removed through a combinationof destroying them in Syria and shipping some for destructionelsewhere, U.S. officials said. Russia is one possible site fordestruction, but no final decisions have been made.

Fernando
Posts: 705

cIIuqoxKwDUSn
Reply #34 on : Tue November 17, 2020, 02:49:46

---

I'm in my first year at university <a href="https://www.ryanmcbain.com/forum/buy-tretinoin-cream-online-uk-zxkb">retin-a 0.1 cream janssen-cilag</a> US officials said there had been increased "chatter" between leading al-Qaeda figures about an atack. Intercepts suggested that a specific plot being hatched in Yemen had become "imminent," according to one former US official. A serving US official said the threat from Al-Qaeda in the Arabian Peninsula had hardened over the last week but there was still no specific location or target for the attack.

Curt
Posts: 705

RkdoFWGTWeUpVbXR
Reply #33 on : Tue November 17, 2020, 02:49:26

---

I like watching TV <a href="http://www.wepsolutions.co.in/danabol-ds-vs-dianabol-nnxt">does dianabol cause acne</a> Such changes can have serious security consequences. For example, changing the DNS (Domain Name System) servers used by the router???and inherently every device on the network???with DNS servers controlled by an attacker would enable the attacker to redirect users to rogue websites when trying to access legitimate ones.

Richard
Posts: 705

TGPMolWgmqh
Reply #32 on : Tue November 17, 2020, 02:49:16

---

I want to report a <a href="http://www.delhiprinting.com/pharmacy/index.php/slimfast-bars-review-vlcs">slimfast bars review</a> Even if the U.S. decides to employ the so-called "zero option" and withdraw all troops from Afghanistan, not all of this equipment will accompany them. There is simply too much of it and it would cost too much, Baca says.

Graham
Posts: 705

RtqsznJVsgoXA
Reply #31 on : Tue November 17, 2020, 02:48:05

---

I don't know what I want to do after university <a href="http://ancgumruk.com.tr/index.php/how-good-is-viagra-mzd2">viagra online 100mg</a> There have been other encouraging developments. Recent signs that India and the United States are resolving differences on food security; the election of Brazilian Roberto Azevedo, from a key emerging market, as the new WTO director general, and the advancement of multilateral agreements like a WTO agreement on trade in services are all indications that St. Petersburg was not just rhetoric and could pave the way to a global trade facilitation deal this year.

Augustus
Posts: 705

dUGdrUuPfWn
Reply #30 on : Tue November 17, 2020, 02:44:32

---

Where's the nearest cash machine? <a href="http://bouw.scouts61.be/regenix-shampoo-amazon-dwsj">tissue regenix share price lse</a> For now, many experts suggest, Abe will stick with economic matters as he tries to beef up his so-far disappointing economic reform plans. He also confronts a decision on whether to go ahead with raising the 5 percent sales tax to 8 percent next April, part of a planned doubling by October 2015 aimed at reining in Japan's massive public debt.

Rueben
Posts: 705

CYNsCSmOhUA
Reply #29 on : Tue November 17, 2020, 02:13:15

---

I'm in my first year at university <a href="https://avanti.cze.pl/valacyclovir-coupons-2020-1ehp">how much is valacyclovir without insurance at cvs</a> INDIA'S KEDAARA Capital, co-founded by Singapore-basedsovereign fund Temasek Holdings' former India head, isset to raise about $500 million, sources with direct knowledgeof the matter said, at a time when first-time funds in Asia arestruggling to raise capital.

Harlan
Posts: 705

JVddyzIwQZRF
Reply #28 on : Tue November 17, 2020, 02:12:02

---

This is your employment contract <a href="http://jajharkhand.in/wp/stud-100-spray-walgreens-5mxc">stud 100 delay spray</a> Scores of foreign visitors have arrived in Pyongyang this week, including a planeload of journalists from the U.S., Japan, China, Russia and elsewhere. China's vice president, Li Yuanchao, met with North Korean leader Kim on Thursday.

Dylan
Posts: 705

hTSWufalnNrDdZrTzw
Reply #27 on : Tue November 17, 2020, 02:11:50

---

Remove card <a href="https://malkostau.lt/propranolol-5mg-xq4x">propranolol 40 mg precio patente</a> ???While we regret that our players will not be able to don the ???Bucco Bruce??? helmet and traditional orange, red and white uniforms. There simply was no acceptable way to meet the requirements of the new policy while staying true to the spirit of our throwback theme,??? Buccaneers Chief Operating Officer Brian Ford said in a team-issued release.

Quinton
Posts: 705

DmCEOCSbZQImjdxfm
Reply #26 on : Tue November 17, 2020, 02:11:49

---

Where's the nearest cash machine? <a href="http://www.gruporadar.com.uy/01/metoprolol-er-pill-identifier-re9w">metoprololo hexal 100 mg compresse</a> Using surveys conducted in middle and high schools, researchers also found increases in the number of days youth reported having breakfast each week and in how often they ate fruits and vegetables. Those trends have corresponded to a leveling off in obesity rates, but not a decline, the study showed.