Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Kendall
Posts: 705

khigUszJYHubY
Reply #25 on : Tue November 17, 2020, 02:11:46

---

I've only just arrived <a href="https://www.isoflex.com.br/aspirin-mechanism-of-action-quizlet-hgo5">aspirin plus c satn al</a> "In that kind of environment you want to be encouraginginvestment in this sector as much as you can, and if someone'sputting up their hand to privatise an asset that they say theyare committed to developing and maximizing employment, in thisenvironment, I think that is compelling."

Eva
Posts: 705

TeVUoTKdvgEImNlFQES
Reply #24 on : Tue November 17, 2020, 02:11:21

---

How do you spell that? <a href="https://bomexperts.com/tren-enanthate-dosage-per-week-2c52">best way to stack tren and test</a> Tax competition is a global issue but the ability ofcompanies to operate in one European market and accessneighbouring ones without barriers means tax competition is mostfiercely fought in the bloc, academics say.

Augustine
Posts: 705

wTiEeRaSzOfYcF
Reply #23 on : Tue November 17, 2020, 02:11:10

---

I'd like to take the job <a href="https://aiksourcing.com.my/anvarol-tablets-price-in-india-envr">anvarol canada</a> &ldquo;Thanks to the grit and resilience of the American people, we&rsquo;ve cleared away the rubble from the financial crisis and begun to lay a new foundation for stronger, more durable economic growth,&rdquo; the White House official said. &ldquo;The last thing we can afford right now is a decision from Congress to throw our economy back into crisis by refusing to pay our country&rsquo;s bills or shutting down the government.&rdquo;

Winston
Posts: 705

GecRERfADpmeWSE
Reply #22 on : Tue November 17, 2020, 02:10:42

---

Languages <a href="https://sicurvideo.it/ibuprofen-dosage-10-mgkg-zb5i">ibuprofen 600 mg tabletta</a> Collier argued that medical insurers in fact held &ldquo;the whip hand&rdquo; in the relationship between hospital operators and insurers, despite the CC ruling otherwise. He said: &ldquo;Networks are created and maintained by insurers, not hospital operators and insurers use them to drive competition between hospitals for network status.&rdquo; Collier pointed out that medical insurance premiums have been rising faster in recent years than BMI&rsquo;s prices to insurers.

Steven
Posts: 705

XAQfBNwwnlLESsvJum
Reply #21 on : Tue November 17, 2020, 02:10:41

---

Where do you study? <a href="https://www.ryanmcbain.com/forum/desvenlafaxine-india-im1z">purchase pristiq</a> It looks like Miley Cyrus might be having some second thoughts about her drastic new 'do. One day after chopping off her locks in favor of an edgier, platinum blond pixie cut, the star was seen covering her face as she stepped out in Philadelphia on Aug. 12, 2012. Still, Miley was quick to defend her dramatic new look on Twitter. "If you don't have something nice to say don't say anything at all. My hair is attached to my head no one else's and it's going bye bye :)" she wrote.

John
Posts: 705

WohrLuWlEjstCYk
Reply #20 on : Tue November 17, 2020, 02:09:29

---

Which year are you in? <a href="http://ancgumruk.com.tr/index.php/coupon-for-estradiol-001-cream-ls9l">coupon for estradiol tablets</a> "We might be missing it in other animals because they don't have calls that indicate direction of travel," Howard said. "Or if they do indicate direction of travel, we don't know what the signal is."

Devon
Posts: 705

bmhXsXOjvqf
Reply #19 on : Tue November 17, 2020, 02:01:19

---

It's serious <a href="http://www.aixiezhen.org/52599.html/4">best rx promotions</a> On the roads, the A102 Blackwall Tunnel southern approach is closed northbound at the Woowich Road flyover following a vehicle fire near Blackwall Lane. Congestion is now back to the Sun in the Sands roundabout.

Dalton
Posts: 705

fmEllNwndCMNQgnd
Reply #18 on : Tue November 17, 2020, 01:51:19

---

Have you got a current driving licence? <a href="http://www.fmnagasaki.co.jp/program/nagayo/item/18210">quality meds delivery</a> Bae, looking thinner, appeared in an edited interview aired on CNN in early July wearing a dirty, blue-gray prison uniform, and he asked U.S. officials for help securing freedom and asked North Korean officials for forgiveness.

Bryant
Posts: 705

rDktGhzNHgyushEJG
Reply #17 on : Tue November 17, 2020, 01:48:22

---

I sing in a choir <a href="http://www.ledzbozi.cz/modul-abb-eib-i-bus-sa-m-261-P190633/">canada med store
</a> Sale (7-11) held the Yankees to one run on five hits and four walks over 7.1 innings for the win. Addison Reed picked up his 27th save despite giving up a run as Soriano struck out to end the game with the tying run at first base and A-Rod on deck.

Sherman
Posts: 705

JvgKqJrsdcvkyxFYq
Reply #16 on : Tue November 17, 2020, 01:46:37

---

A few months <a href="http://www.boiapasto.com.br/noticias/confinamento-mais-confortavel-ao-gado-desperta-interesse-de-produtores-de-leite/8833/3">approved pharmacy</a> A three-week confiscation hearing began at London'sSouthwark Crown Court on Monday during which prosecutors willpresent evidence of Ibori's assets and seek court orders to havethem seized. Defence lawyers will dispute the prosecution case.