Ведьмак - Часть 2

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/08/2015

«Да пусть меня полинялый

 кролик на пне отдерет, если

 я когда дурнее тебя парня

 видала!»

А.Сапковский «Ведьмак».

Для тех, кто не очень понимает, на кой я сюда Громыко приписала, скажу - просто в свое время я зачитывалась ее книгами, затирая их до дыр, и мне было приятно разгадать некую тайну, которую автор тщательно скрывает ото всей своей фанской массы - а именно то, что вдохновлялась она идеями Сапковского, что помогло ей реализоваться как писательнице. Ничего постыдного в этом нет - просто факт.

Что еще рассказать помимо сюжета(полную его версию я принципиально сюда записывать не буду. Во-первых, это долго, во-вторых, я считаю, что при обилии информации в интернете, найти все, что необходимо знать о ведьмаке не составит большого труда. Все равно, большинство людей, книги читать не будет)? Разве что о том, почему именно романы Сапковского воспринимаются так трудно, несмотря на легкий слог.

Это связано со стилистикой. Например. Нам описывают комнату, в которой проходит некое светское мероприятие. И представляют одного за другим гостей. И вот тут кроется самая большая подлянка от автора - всех гостей вы разом запомнить не сможете, но представят их вам один раз, непременно всех вместе и больше нигде и никогда вы не сможете найти полную информацию по этим персонажам. Как это выглядит? А вот так.

-Францеска Финдабаир, Энид ан Глеана, Маргаритка из Долин

-Трисс Меригольд - придворная магичка короля Фольтеста

-Кейра Мец - тоже магичка Фольтеста, но они вроде как с Трисс не ладят, и не работают вместе

-Филиппа Эйльхарт - магичка Редании

-Ассерэ ван Анагыд - эта из Нильфгаарда

-Сабрина Глевиссиг - предположительно дриада, хотя я и не помню точно

-Ида Эмиан - вольная эльфская чародейка

-Фрингилья Виго - нильфгаард

-Маргарита Ло-Антиль - ректор академии в Аретузе

-Шеала де Танкарвилль - из Ковира

А еще там будут Лидия де Брандервоот, Вильгефорц и многие другие. Всех представят на одной странице. А теперь представьте ситуацию - светский раут продолжается на сорока страницах, причем Геральту приходится общаться с каждым персонажем из списка, а вы даже не можете вспомнить, кто это! Тем более большую боль испытывают владельцы электронных книг, такие как я. Кто все эти люди? Почему с ними надо говорить? Почему это сделано так коряво? Ответа нет. И да, то, что я написала о чародейках выше, я находила уже позднее, черпая по крупицам из разных книг, когда поняла, что такого рода информацию неплохо бы записывать.

И так во всем. Нас знакомят с бандой, отправленной на поимку Бонарта - вот вам двадцать имен, включая их клички, а потом полкниги гадайте, кто они и что. Все это подается так, словно мы с ними уже лет двадцать знакомы, поэтому прекрасно представляем себе, кто как выглядит, кто как говорит, и кого как зовут.

После прочтения таких моментов мне всегда думалось, что Сапковский ненавидит своих читателей. А после вот этих строк, я в этом убедилась:

«Словно прислушавшись к многочисленным стенаниям читателей, сетовавших на то, что в предыдущей книги цикла о самом ведьмаке было сказано слишком мало, пан Анджей исправился». Это предисловие встретило меня, когда я открыла пятую книгу.

Так вот что я хочу вам сказать - это все вранье. Сапковский ни разу не исправился - как Геральта не было в третьей и четвертой книгах, так его до седьмой и не прибавилось.

Еще в копилку ненависти хочу добавить разговоры эльфов. Сначала я думала, что сие действо пришло к нам прямиком со страниц Толкиена и относится к действительно «старшей речи», но нет - это смесь гаэльского и ирландского диалектов. Но проблема не в этом. А в том, что эта речь нигде и никак не переводится. Получается такая ситуация - у нас есть диалоги на полстраницы, но о чем в них идет речь, мы не знаем, потому что, ни прямо, ни косвенно, автор об этом не говорит. Почему? Или я что, должна выучить эти диалекты, чтобы понимать о чем тут речь?

Продолжение

Write a comment

RamonPes
Posts: 1215

canadian pharmacy overnight delivery h86lgd
Reply #1195 on : Sat September 07, 2024, 14:29:42

---

Kudos, An abundance of postings!
https://uscasinoguides.com/omaha-poker/

Raymondenuch
Posts: 1215

With Cialis, you can enjoy a more spontaneous and fulfilling intimate life.
Reply #1194 on : Sat June 15, 2024, 00:09:00

---

Enhance your intimate moments with premium <a href=https://medcialisscience.com/>cialis lilly</a> from our trusted pharmacy. We ensure quick, secure shipping and excellent customer support. Enjoy competitive pricing and reliable transactions. Buy <a href=https://medcialisscience.com/>cialis dosage 20mg</a> now for a boost in confidence.

TerryMum
Posts: 1215

Cialis offers a flexible solution for managing erectile dysfunction effectively.
Reply #1193 on : Wed June 12, 2024, 17:34:36

---

Transform your intimate moments with high-quality <a href=https://medcialisscience.com/>canadian pharmacies cialis</a> from our reliable store. We offer quick, secure shipping and protect your privacy. Enjoy competitive rates and top-notch customer care. Shop for <a href=https://medcialisscience.com/>cialis 10mg price</a> now for a confident and fulfilling experience.

RobertBound
Posts: 1215

With Cialis, you can be prepared for intimacy whenever the moment is right.
Reply #1192 on : Wed June 12, 2024, 16:28:42

---

Find effective treatment for erectile dysfunction with <a href=https://medcialisscience.com/>where can you buy cialis</a> at our trusted store. We provide quick, secure shipping and excellent customer care. Take advantage of our competitive pricing and reliable service. Purchase <a href=https://medcialisscience.com/>cialis online no prior prescription</a> now for a confident and revitalized experience.

RobertBound
Posts: 1215

With Cialis, you can enjoy more spontaneous and fulfilling intimate experiences.
Reply #1191 on : Wed June 12, 2024, 16:17:26

---

Enhance your sexual wellness with genuine <a href=https://medcialisscience.com/>cost of generic cialis</a> from our online pharmacy. We guarantee fast delivery and protect your privacy with discreet service. Enjoy competitive prices and superior customer support. Order <a href=https://medcialisscience.com/>cialis price online</a> today for a boost in confidence.

Johnnyhaurl
Posts: 1215

Viagra Insights: A Conference on Intimate Health
Reply #1190 on : Wed June 12, 2024, 01:14:53

---

Rediscover excitement with <a href=https://edmenbiolabs.com/>cheap viagra</a>. Elevate your intimate moments discreetly and confidently.

Larryitego
Posts: 1215

Buy Viagra Online for Quick and Effective Relief from ED
Reply #1189 on : Tue March 05, 2024, 18:49:47

---

Explore the benefits of <a href=https://minanebgaf.wordpress.com/>generic viagra</a> and take back control of your sexual health.

Alfredvof
Posts: 1215

Prueba suerte en los emocionantes juegos de Caliente Casino!
Reply #1188 on : Sat March 02, 2024, 01:15:46

---

Join the elite ranks of winners at our Mexican casino site. With exclusive rewards and VIP privileges, you'll be treated like royalty every time you play. <a href=https://calientecasinoenlinea.mx/>casino royale</a> te da mucho.

DavidWaync
Posts: 1215

Caliente Casino es un paraiso para los amantes del juego!
Reply #1187 on : Fri March 01, 2024, 09:30:38

---

Embark on a thrilling adventure at our Mexican casino platform. With exciting quests and epic rewards, the journey to riches starts here. <a href=https://calientecasinoa.com/>caliente casino en lГ­nea</a> la clave para una vida lujosa.

BruceGlill
Posts: 1215

Sumergete en la diversion: descubre Caliente Casino hoy mismo!
Reply #1186 on : Mon February 19, 2024, 00:48:38

---

Get ready to experience the thrill of victory at our Mexican casino platform. With high-stakes games and adrenaline-pumping excitement, you'll be on the edge of your seat with every bet. <a href=https://calientecasinoa.com/>playuzu casino</a> tienes todo lo mejor.