Ведьмак - Часть 4

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/08/2015

«-Тут понимаете ли, - у

 вампира и на сей раз не

 дрогнуло веко, - все совсем

 так, как в полной юношеского

 очарования поговорке нашей

 обожаемой Ангулемы: со

 временем наступает такой

 момент, когда надо либо срать,

 либо освободить сральню».

А.Сапковский «Ведьмак».

«Тактическая хоругвь состоит из девяти обычных хоругвей и насчитывает две тысячи конных».

Займемся математикой - 2000 делим на девять и получаем состав обычной хоругви - 222,22 человека. Только мне вот непонятно, 0,22 это к чему относится? К голове всадника или лошади? Что до десяти хоругвей нельзя было округлить? Это так сложно?

«-Ты удивишься, но тамошние цеховики доблестно и до конца защищали башни и назначенные им отрезки стен. Поэтому нильфгаардцы вырезали все отряды и всех жителей города, что-то около шести тысяч человек».

Далее

«Толпы беженцев тянулись по долине Понтара и перевалам Махакама. Но не всем удалось уйти. Конные разъезды нильфгаардцев следовали за ними, отрезали дорогу к бегству... Знаешь, что им было нужно?

-Нет. Я в этом не разбираюсь...

-Пленники. Рабы. Нильфгаардцы хотели захватить в неволю как можно больше людей».

А зачем тогда было вырезать всех жителей? По-моему, здесь умерла логика.

«Укротить стременные ремни она еще не могла, в ремешках не было дырочек. Тогда она, не снижая скорости перекинула правую ногу над лукой и уселась по-дамски».

В мужском седле? Насколько я знаю - это как минимум неудобно.

«-Читал я, - Лютик многозначительно глянул на Геральта, - что самых лучших лучниц можно найти среди зерриканок, в степных кланах. Некоторые вроде бы отрезают себе левую грудь, чтобы не мешала натягивать лук. Бюст, говорят, мешает тетиве».

А они что, все поголовно левши? Тетиву натягивают ведущей рукой, и зачастую это правая. И грудь тоже должна быть правая.

«За пояс у него был засунут небольшой топорик, за спиной - длинный меч, в ножнах, обернутых полосатыми кошачьими шкурами, на плече зеленый мокрый взъерошенный попугай».

Мы все еще в средневековой Польше?

«Здесь должно быть все. Гули, грайверы, вампиры...».

Грайверы? Бегущий в лабиринте?

«-Стерегите баб и следите за лошадьми. Если гули нападут, животные сбесятся».

Переводчики, по мере течения повествования начинают постепенно забывать русский язык. Взбесятся животные, взбесятся...

«... развернулся, чтобы отхлестать воющего, но сдержал коня. Потому что Мильва уже успела одной рукой схватить своего вороного, а в другой держала лук с наложенной на тетиву стрелой. Тетива была натянута наполовину, но наконечник стрелы направлен прямо в грудь наездника».

Я думала, что лук натягивают двумя руками. Видимо, Сапковский другого мнения.

«В одной из лавочек продавали сахарную вату».

Полегче, автор! До нее еще как минимум шесть веков!

«-Ошибка, Энид, ошибка, ошибка! Слишком много стихийности, слишком много случайностей. Слишком мало контроля. Слишком мало вмешательства в случайность».

Всего слишком. И слова «слишком» тоже.

«Потом, - продолжал Регис. - появились тревожные признаки. Шалости и общество отошли на второй план. Оказалось, что я вполне могу обойтись и без них. Меня начала устраивать просто... кровь. Даже та, которую пьешь...

-Чокаясь с зеркалом? - вставил Лютик.

-Хуже, - спокойно ответил Регис. - Я не отражаюсь в зеркалах».

И вот для чего была сделана параллель между вампиризмом и алкоголизмом?

Продолжение

Write a comment

Scottie
Posts: 789

ZwVdYWTFeXeZU
Reply #759 on : Tue June 28, 2022, 08:55:08

---

I was born in Australia but grew up in England https://www.forum-deutscher-presseclubs.de/stmap_21ojktcc.html?tadarise.levitra.toradol.crestor ciprofloxacina unguento oftalmico Clinton, however, would assuage Prime Minister Ryutaro Hashimoto concerns about Marines stationed there, and the 42nd president traveled to Japan in April 1996, leading to a pact they signed to extend the military alliance between the two countries.

Jerome
Posts: 789

FeXnAROTaSiueZuQdF
Reply #758 on : Tue June 28, 2022, 08:54:52

---

Did you go to university? https://www.singingriverretirement.com/stmap_21snbbax.html?yagara.viagra.diamox.finax salbutamol guaifenesin tablet side effects So my best guess Seth is that Derek still has the metal in his ankle. I don't know if the idea was presented of having a procedure a few months after repair to remove the hardware. This, of course, also requires healing of bone to fill in the holes and additional rehab, but the end result is a better long term solution for athletes. PRP after the metal is removed also speeds bone healing and makes for a faster rehab.

Bruce
Posts: 789

ZYiAohyLGcj
Reply #757 on : Tue June 28, 2022, 08:21:49

---

Could I take your name and number, please? https://abhikalpan.co.in/stmap_21snbbax.html?perpopil.levitra.karela arginina ibuprofeno propiedades The system uses a small antenna to capture calls with a software-controlled base radio, essentially a generic radio set that can operate more cheaply and simply and use less power because the software is now doing most of the work. Free and open-source software replace complex proprietary cellphone systems to receive, route and bill calls. Those programs are also designed to easily interface with Internet-based services such as Skype, linking the system to the outside world.

Hobert
Posts: 789

DQUQpvgYbl
Reply #756 on : Tue June 28, 2022, 08:21:32

---

I've been made redundant https://gruppogreggiurbani.com.ar/stmap_39dykkca.html?cialis.naprelan.singulair.indomethacin ivermectina profilaxia covid dose At the N.Y. premiere of ???I Give It a Year,??? Lindsay Lohan???s ???The Canyons??? co-star Tenille Houston told Confidenti@l what the highly publicized filming saga was like. ???I only have one scene with her in the entire film, so I only filmed one day with her, and she was there on time and all that jazz.??? Houston added, ???I got lucky. I heard there were some discrepancies along the way, but I hit it on a good day.??? At least there was one.

Harvey
Posts: 789

dbsFZonsRKuMvWAm
Reply #755 on : Tue June 28, 2022, 07:55:40

---

A Second Class stamp http://www.blackmanband.com/stmap_64tgzttt.html?accutane.protonix.cialis.thorazine montelukast indication A 1998 study by the National Center for State Courts foundthat 96 percent of jurors in trials lasting longer than 21 dayswho responded to a survey experienced stress as a result ofsitting on a jury.

Dario
Posts: 789

dkYmxTtUYEgrT
Reply #754 on : Tue June 28, 2022, 07:54:30

---

An estate agents http://www.helloartdept.com/wordpress/stmap_21ojktcc.html?viagra.cyclogyl.ponstel domperidone motilium motilidone Earlier, President Martinelli told local radio: "This material not being declared and Panama being a neutral country, a country in peace, that doesnsanitized_by_modx& #039t like war, we feel very worried about this war material and we donsanitized_by_modx& #039t know what else will have... passed through the Panama Canal."

Arnold
Posts: 789

qjrVUSQLTSAb
Reply #753 on : Tue June 28, 2022, 07:54:14

---

Do you need a work permit? https://www.bridgetronic.com/stmap_64tgzttt.html?levitra.singulair.cipralex duphaston side effects singapore Women diagnosed with gestational diabetes are nearly seven times more likely to have obstructive sleep apnea than other pregnant women, according to a recent study accepted for publication in The Endocrine Society's Journal of ...

Addison
Posts: 789

JEyhcnQlngvZlhPZt
Reply #752 on : Tue June 28, 2022, 07:53:40

---

Insufficient funds https://www.sanhisoc.es/stmap_64mvltdi.html?analgin.nitrofurazone.viagra.primaquine aldara creme erfahrungen James Sims, Kansas’ leading rusher in 2012, is a candidate for the Earl Campbell Tyler Rose Award, given annually to the top offensive player in college football with ties to the state of Texas.

Matthew
Posts: 789

SIrSIkNkFnKAyO
Reply #751 on : Tue June 28, 2022, 06:51:34

---

Would you like to leave a message? https://www.forum-deutscher-presseclubs.de/stmap_21ojktcc.html?anafranil.levitra.citalopram yasminelle diario cuando hace efecto Bankers selling investments or advising on them in the U.K. need to be approved by the FSA, which was replaced by the Financial Conduct Authority this year. Lara Joseph, a spokeswoman for the FCA, declined to comment on the matter.

Mia
Posts: 789

gKsdxkboEPXIk
Reply #750 on : Tue June 28, 2022, 06:51:18

---

There's a three month trial period http://highhalstow.org.uk/stmap_64mvltdi.html?prinivil.cialis.nabumetone.cystone propranolol nombre comercial "In the near term it is the commodity space that issuffering the most extensive downgrades and that's not overlysurprising given what's happened to demand in this space, andwhat's happening to supply," McCormack said.