Ведьмак - Часть 4

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/08/2015

«-Тут понимаете ли, - у

 вампира и на сей раз не

 дрогнуло веко, - все совсем

 так, как в полной юношеского

 очарования поговорке нашей

 обожаемой Ангулемы: со

 временем наступает такой

 момент, когда надо либо срать,

 либо освободить сральню».

А.Сапковский «Ведьмак».

«Тактическая хоругвь состоит из девяти обычных хоругвей и насчитывает две тысячи конных».

Займемся математикой - 2000 делим на девять и получаем состав обычной хоругви - 222,22 человека. Только мне вот непонятно, 0,22 это к чему относится? К голове всадника или лошади? Что до десяти хоругвей нельзя было округлить? Это так сложно?

«-Ты удивишься, но тамошние цеховики доблестно и до конца защищали башни и назначенные им отрезки стен. Поэтому нильфгаардцы вырезали все отряды и всех жителей города, что-то около шести тысяч человек».

Далее

«Толпы беженцев тянулись по долине Понтара и перевалам Махакама. Но не всем удалось уйти. Конные разъезды нильфгаардцев следовали за ними, отрезали дорогу к бегству... Знаешь, что им было нужно?

-Нет. Я в этом не разбираюсь...

-Пленники. Рабы. Нильфгаардцы хотели захватить в неволю как можно больше людей».

А зачем тогда было вырезать всех жителей? По-моему, здесь умерла логика.

«Укротить стременные ремни она еще не могла, в ремешках не было дырочек. Тогда она, не снижая скорости перекинула правую ногу над лукой и уселась по-дамски».

В мужском седле? Насколько я знаю - это как минимум неудобно.

«-Читал я, - Лютик многозначительно глянул на Геральта, - что самых лучших лучниц можно найти среди зерриканок, в степных кланах. Некоторые вроде бы отрезают себе левую грудь, чтобы не мешала натягивать лук. Бюст, говорят, мешает тетиве».

А они что, все поголовно левши? Тетиву натягивают ведущей рукой, и зачастую это правая. И грудь тоже должна быть правая.

«За пояс у него был засунут небольшой топорик, за спиной - длинный меч, в ножнах, обернутых полосатыми кошачьими шкурами, на плече зеленый мокрый взъерошенный попугай».

Мы все еще в средневековой Польше?

«Здесь должно быть все. Гули, грайверы, вампиры...».

Грайверы? Бегущий в лабиринте?

«-Стерегите баб и следите за лошадьми. Если гули нападут, животные сбесятся».

Переводчики, по мере течения повествования начинают постепенно забывать русский язык. Взбесятся животные, взбесятся...

«... развернулся, чтобы отхлестать воющего, но сдержал коня. Потому что Мильва уже успела одной рукой схватить своего вороного, а в другой держала лук с наложенной на тетиву стрелой. Тетива была натянута наполовину, но наконечник стрелы направлен прямо в грудь наездника».

Я думала, что лук натягивают двумя руками. Видимо, Сапковский другого мнения.

«В одной из лавочек продавали сахарную вату».

Полегче, автор! До нее еще как минимум шесть веков!

«-Ошибка, Энид, ошибка, ошибка! Слишком много стихийности, слишком много случайностей. Слишком мало контроля. Слишком мало вмешательства в случайность».

Всего слишком. И слова «слишком» тоже.

«Потом, - продолжал Регис. - появились тревожные признаки. Шалости и общество отошли на второй план. Оказалось, что я вполне могу обойтись и без них. Меня начала устраивать просто... кровь. Даже та, которую пьешь...

-Чокаясь с зеркалом? - вставил Лютик.

-Хуже, - спокойно ответил Регис. - Я не отражаюсь в зеркалах».

И вот для чего была сделана параллель между вампиризмом и алкоголизмом?

Продолжение

Write a comment

Donnell
Posts: 789

mhthEpLnuJKjmzbbW
Reply #749 on : Tue June 28, 2022, 01:46:06

---

I sing in a choir http://www.lamingtonhotelmotel.com.au/stmap_21ojktcc.html?cytoxan.clarinex.viagra.vasodilan does advil interfere with zoloft If the Fed???s delay extends the decline in the dollar, thenthe Bank of Japan and the European Central Bank also are morelikely to add fresh stimulus, Fels said in an Oct. 20 report.The ECB is likely to offer banks another round of cheap, long-term loans in the first quarter, while the BOJ may ease more tooffset a 2014 consumption tax increase, Citigroup Inc.economists said in a report yesterday.

Wilmer
Posts: 789

kpeggANfFZgilugSLav
Reply #748 on : Tue June 28, 2022, 01:45:51

---

I'd like to cancel this standing order http://narsg.uk/stmap_39bocxge.html?cialis.pletal.mega antibiotico para infeccion de garganta ciprofloxacino But for the plan to work, the city???s creditors would have to eat substantial losses ??? something many of them are not happy to do. Orr has proposed issuing $2 billion of notes to pay off holders of $11.4 billion of unsecured debt on a pro-rata basis -- a move that would generate less than a dime on the dollar for investors.

Osvaldo
Posts: 789

LpsaQZYAvDTjiFR
Reply #747 on : Tue June 28, 2022, 01:45:35

---

What company are you calling from? http://wordpressatlanta.com/stmap_39dykkca.html?cialis.sustinex.sumatriptan mrsa septra ???In one of our first meetings, she was talking about her promotion and she mentioned something about a benediction,??? Monk told Fox News. ???She said she wanted a chaplain but objected to one particular chaplain that she called a bigot because he preached that homosexuality is a sin.???

Virgil
Posts: 789

gvpuAlYBAvBgAVwMvhD
Reply #746 on : Tue June 28, 2022, 01:24:42

---

We were at school together http://www.rscdshamiltonandclydesdale.org.uk/stmap_39dykkca.html?glipizide.zyban.levitra.nalidixic breast abscess medscape Viola and Chief Financial Officer Bernardo Mingrone saidthey hoped the turnaround plan would secure European Unionapproval needed for its life-saving state loans by Nov. 14, whenthe bank is due to unveil third-quarter results.

Renaldo
Posts: 789

uYMtqCMjQxWMjFFp
Reply #745 on : Tue June 28, 2022, 01:24:25

---

I work with computers https://toddmillerlaw.com/stmap_39dykkca.html?accupril.valproic.ansaid.viagra sleepwell mattress internship "However, over time, managements, asset mix and the qualityof the collateral value underpinning non-performing loans arelikely to be differentiating factors, along with managements'ability to deliver cost synergies," Formanko said.

Samuel
Posts: 789

wWcmgPcrJZzmXHExZ
Reply #744 on : Tue June 28, 2022, 01:24:08

---

Just over two years https://helitecstructural.com.au/stmap_64tgzttt.html?voltarol.lamictal.viagra.staxyn ivermectina equinos U.S. District Judge Katherine Forrest sent the jurors, fivewomen and four men, home for the night after they met for sixhours on Wednesday without reaching a verdict in the case, acivil action brought by the U.S. Securities and ExchangeCommission.

Blaine
Posts: 789

WGdKKwKKBxcEKssfSF
Reply #743 on : Tue June 28, 2022, 01:10:42

---

I'd like to apply for this job https://www.singingriverretirement.com/stmap_39dykkca.html?vrikshamla.levitra.pilocarpine repel permethrin walmart "I was waiting for someone to bring that (stuff) up," Rios said to the Daily News when asked about his behavior in the video. "It was a video. It happened back in the days. I was immature. I took full (responsibility) for that. It was my fault. I already apologized, so I don't need to keep repeating myself every time I see him and (expletive) bow down and say, sorry, sorry, sorry."

Dewitt
Posts: 789

qFUwckSczNH
Reply #742 on : Tue June 28, 2022, 01:10:25

---

Which team do you support? https://freelancecomputers.com/stmap_21ojktcc.html?levitra.progestogen.prazosin-hcl.epivir montelukast kastair 10mg price In Tennessee, a government audit last summer looked at a sample of 68 GPS offenders and found that officers with the state's Board of Probation and Parole had failed to clear or confirm 80 percent of the 11,347 alerts they generated over 10 months. That included thousands of alarms set off by people leaving home when they weren't supposed to or entering places they had been told to avoid.

Gilbert
Posts: 789

FoBfenapDT
Reply #741 on : Tue June 28, 2022, 01:09:36

---

I'm interested in http://www.capitalcomre.com/stmap_39bocxge.html?nebivolol.viagra.felodipine.atarax bula tofranil anvisa It's not difficult to find examples of hoaxes relating to the discovery of alien life: The often mentioned UFO sightings at Area 51 and the national panic caused by Orson Welles' radio broadcast of the War of the Worlds in 1938, an event that duped the American public into believing an extra-terrestrial invasion was underway, shows many people are all too ready to believe in the existence of alien life, and often on the filmsiest of evidence.

Brendan
Posts: 789

bgSKaKbiPNne
Reply #740 on : Tue June 28, 2022, 01:09:21

---

Could I ask who's calling? https://helitecstructural.com.au/stmap_39dwanrs.html?levitra.tadagra.loteprednol.chlorzoxazone trimethoprim how long to work The court set bail at $20,000. Mr. Burke told Justice Cahill that it would be posted immediately. The family went into a side courtroom and sat down together. The court clerks were handed a manila envelope shortly after. Emily Grunewald, a clerk of the court, pulled a stack of cash from the envelope and patiently counted out $20,000 while Mr. Lee waited in the courthouse holding cell. Nicole Shipman, another clerk, counted it a second time.