Ведьмак - Часть 4

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/08/2015

«-Тут понимаете ли, - у

 вампира и на сей раз не

 дрогнуло веко, - все совсем

 так, как в полной юношеского

 очарования поговорке нашей

 обожаемой Ангулемы: со

 временем наступает такой

 момент, когда надо либо срать,

 либо освободить сральню».

А.Сапковский «Ведьмак».

«Тактическая хоругвь состоит из девяти обычных хоругвей и насчитывает две тысячи конных».

Займемся математикой - 2000 делим на девять и получаем состав обычной хоругви - 222,22 человека. Только мне вот непонятно, 0,22 это к чему относится? К голове всадника или лошади? Что до десяти хоругвей нельзя было округлить? Это так сложно?

«-Ты удивишься, но тамошние цеховики доблестно и до конца защищали башни и назначенные им отрезки стен. Поэтому нильфгаардцы вырезали все отряды и всех жителей города, что-то около шести тысяч человек».

Далее

«Толпы беженцев тянулись по долине Понтара и перевалам Махакама. Но не всем удалось уйти. Конные разъезды нильфгаардцев следовали за ними, отрезали дорогу к бегству... Знаешь, что им было нужно?

-Нет. Я в этом не разбираюсь...

-Пленники. Рабы. Нильфгаардцы хотели захватить в неволю как можно больше людей».

А зачем тогда было вырезать всех жителей? По-моему, здесь умерла логика.

«Укротить стременные ремни она еще не могла, в ремешках не было дырочек. Тогда она, не снижая скорости перекинула правую ногу над лукой и уселась по-дамски».

В мужском седле? Насколько я знаю - это как минимум неудобно.

«-Читал я, - Лютик многозначительно глянул на Геральта, - что самых лучших лучниц можно найти среди зерриканок, в степных кланах. Некоторые вроде бы отрезают себе левую грудь, чтобы не мешала натягивать лук. Бюст, говорят, мешает тетиве».

А они что, все поголовно левши? Тетиву натягивают ведущей рукой, и зачастую это правая. И грудь тоже должна быть правая.

«За пояс у него был засунут небольшой топорик, за спиной - длинный меч, в ножнах, обернутых полосатыми кошачьими шкурами, на плече зеленый мокрый взъерошенный попугай».

Мы все еще в средневековой Польше?

«Здесь должно быть все. Гули, грайверы, вампиры...».

Грайверы? Бегущий в лабиринте?

«-Стерегите баб и следите за лошадьми. Если гули нападут, животные сбесятся».

Переводчики, по мере течения повествования начинают постепенно забывать русский язык. Взбесятся животные, взбесятся...

«... развернулся, чтобы отхлестать воющего, но сдержал коня. Потому что Мильва уже успела одной рукой схватить своего вороного, а в другой держала лук с наложенной на тетиву стрелой. Тетива была натянута наполовину, но наконечник стрелы направлен прямо в грудь наездника».

Я думала, что лук натягивают двумя руками. Видимо, Сапковский другого мнения.

«В одной из лавочек продавали сахарную вату».

Полегче, автор! До нее еще как минимум шесть веков!

«-Ошибка, Энид, ошибка, ошибка! Слишком много стихийности, слишком много случайностей. Слишком мало контроля. Слишком мало вмешательства в случайность».

Всего слишком. И слова «слишком» тоже.

«Потом, - продолжал Регис. - появились тревожные признаки. Шалости и общество отошли на второй план. Оказалось, что я вполне могу обойтись и без них. Меня начала устраивать просто... кровь. Даже та, которую пьешь...

-Чокаясь с зеркалом? - вставил Лютик.

-Хуже, - спокойно ответил Регис. - Я не отражаюсь в зеркалах».

И вот для чего была сделана параллель между вампиризмом и алкоголизмом?

Продолжение

Write a comment

Harold
Posts: 789

BDMJUHwiXKViKR
Reply #99 on : Tue November 17, 2020, 19:23:55

---

Could I borrow your phone, please? <a href="https://www.cre8tive.site/solinfec-ketoconazole-200-mg-obat-apa-m753">solinfec ketoconazole 200 mg obat apa</a> Even if for political ends, I would expect that in most, if not all, cases, high level government officials know the context of the material they are disseminating. They may even have discussed with others the impact of releasing the data. When President Bush declassified intelligence that bolstered his case for UN approval of invading Iraq, there was a deliberate balancing that the value of getting that approval outweighed the harm of releasing the information. Whether in retrospect that was the right decision is beside the point here. The larger issue is that it was vetted, not just random.

Khloe
Posts: 789

RFnhCALPuJuezHWGWAp
Reply #98 on : Tue November 17, 2020, 18:40:05

---

The United States <a href="http://jajharkhand.in/wp/cialis-in-qatar-itiz">price cialis in canada</a> The Nets dominated in an empty Wells Fargo Center, with Shaun Livington falling a rebound and two assists short of a triple-double. The Nets didn???t have Deron Williams (ankle), Andrei Kirilenko (back spasms), Paul Pierce (rest) and Jason Terry (knee). Williams and Terry will sit again Tuesday at home against the Celtics.

Miles
Posts: 789

dmQGULvpYfmFz
Reply #97 on : Tue November 17, 2020, 17:52:31

---

An accountancy practice <a href="https://www.jodelka.cze.pl/testoforce-17kh">testoforce
</a> ** KKR & Co LP on Tuesday secured the cheapestborrowing rates it ever got to fund a leveraged buyout, whichcould cut hundreds of millions of dollars from interest it willpay to finance its $3.9 billion takeover of Gardner Denver Inc, banking sources said.

Gaylord
Posts: 789

CBwDbaivHexBV
Reply #96 on : Tue November 17, 2020, 17:06:08

---

I can't get a dialling tone <a href="http://adena.ro/v2/can-you-take-amoxicillin-with-ibuprofen-and-paracetamol-at-the-same-time-wk0v">paracetamol tylenol philippines</a> sanitized_by_modx& #8220The Muslim Brotherhood came to power in a democratic way, and by the will of the people but overnight they were overthrown and their president removedsanitized_by_modx& #8230isnsanitized_by_modx& #8217t it natural for them to have a strong reaction to what they see as a major injustice?sanitized_by_modx& #8221 asked Mohammed Shaikhibrahim.

Lavern
Posts: 789

xpRwedASTdErOHwBKBc
Reply #95 on : Tue November 17, 2020, 16:19:31

---

Where do you study? <a href="http://www.wepsolutions.co.in/para-que-sirve-la-naproxeno-con-paracetamol-wp53">paracetamol 2 dosis</a> Batista, who just a year ago was Brazil's richest man andthe world's seventh wealthiest with a fortune close to $35billion, is dismantling his Grupo EBX conglomerate because of adearth of cash, surging debt and a plunge in investorconfidence.

Kenneth
Posts: 789

bbZWXbHZlaiJ
Reply #94 on : Tue November 17, 2020, 15:31:51

---

Recorded Delivery <a href="http://magnocentrojoyero.com/blog/prednisone-pack-uses-g2qw">prednisone drug interactions tylenol</a> This is a fearsome demonstration of Kafka&rsquo;s splinter of writerly ice in the soul, the blend of sensitivity and iron selfishness that Felice and his other intimates eventually recognised to their cost. It could manifest as masochistic self-laceration &mdash; &ldquo;You are my human tribunal,&rdquo; he told Felice, while his later lover Milena was asked to go through his notebooks for anything &ldquo;against him&rdquo; &mdash; or simply as a chilly distance from the world. &ldquo;Kafka once wept after reading a news report of a woman who murdered a child,&rdquo; Stach tells us, &ldquo;but noted at the same time, 'A well-plotted story&rsquo;.&rdquo;

John
Posts: 789

WrlglWSKaDhSFyEi
Reply #93 on : Tue November 17, 2020, 14:45:41

---

Withdraw cash <a href="https://sicurvideo.it/mitoxantrone-cost-canada-xv10">mitoxantrone cost canada
</a> Prompted by the slowdown in external demand, and amid calls from various economists and institutions to do so, China has been trying to boost domestic demand to help offset the decline in foreign sales and rebalance its economy.

Blaine
Posts: 789

iryHLFxVAipaIOpbCSg
Reply #92 on : Tue November 17, 2020, 13:58:38

---

I'd like to pay this cheque in, please <a href="https://www.cmef.org/where-can-i-buy-permethrin-5-cream-qziw">elimite price walmart</a> Six of the cars tested, most of which were 2013 models, were rated "poor" or "marginal." General Motors Co's Chevrolet Sonic and Cruze each received marginal scores, while Kia Motors Corp's Soul and 2014 Forte were rated "poor" in the results released on Thursday by the Insurance Institute for Highway Safety.

Elroy
Posts: 789

XQOZTUEMsPXJ
Reply #91 on : Tue November 17, 2020, 13:11:33

---

I came here to work <a href="http://www.rottweilerpuppynews.com/pharmacy/index.php/buy-premarin-online-in-canada-u60w">buy premarin cream canada</a> Last week, a change in federal regulations allowedAngelList, a site that has connected startups with potentialinvestors since 2010, to let its companies and their backerspublicly solicit funding. AngelList took thewraps off a program that Foundry and many others have embraced:syndicates that comprise large groups of individual investors.

Dennis
Posts: 789

WkSYSLkyTMeSKCbWxE
Reply #90 on : Tue November 17, 2020, 12:24:03

---

good material thanks <a href="https://thaipham.live/where-do-you-buy-cytotec-wtv6">dosis de cytotec para 9 semanas de embarazo</a> He also wrote six e-books on spirituality and self-help topics, which he touted on his YouTube channel and on his website. Among the list of long-winded titles is "How I Saved Someone's Life and Marriage and Family Problems Thru Communication."