Ведьмак - Часть 4

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/08/2015

«-Тут понимаете ли, - у

 вампира и на сей раз не

 дрогнуло веко, - все совсем

 так, как в полной юношеского

 очарования поговорке нашей

 обожаемой Ангулемы: со

 временем наступает такой

 момент, когда надо либо срать,

 либо освободить сральню».

А.Сапковский «Ведьмак».

«Тактическая хоругвь состоит из девяти обычных хоругвей и насчитывает две тысячи конных».

Займемся математикой - 2000 делим на девять и получаем состав обычной хоругви - 222,22 человека. Только мне вот непонятно, 0,22 это к чему относится? К голове всадника или лошади? Что до десяти хоругвей нельзя было округлить? Это так сложно?

«-Ты удивишься, но тамошние цеховики доблестно и до конца защищали башни и назначенные им отрезки стен. Поэтому нильфгаардцы вырезали все отряды и всех жителей города, что-то около шести тысяч человек».

Далее

«Толпы беженцев тянулись по долине Понтара и перевалам Махакама. Но не всем удалось уйти. Конные разъезды нильфгаардцев следовали за ними, отрезали дорогу к бегству... Знаешь, что им было нужно?

-Нет. Я в этом не разбираюсь...

-Пленники. Рабы. Нильфгаардцы хотели захватить в неволю как можно больше людей».

А зачем тогда было вырезать всех жителей? По-моему, здесь умерла логика.

«Укротить стременные ремни она еще не могла, в ремешках не было дырочек. Тогда она, не снижая скорости перекинула правую ногу над лукой и уселась по-дамски».

В мужском седле? Насколько я знаю - это как минимум неудобно.

«-Читал я, - Лютик многозначительно глянул на Геральта, - что самых лучших лучниц можно найти среди зерриканок, в степных кланах. Некоторые вроде бы отрезают себе левую грудь, чтобы не мешала натягивать лук. Бюст, говорят, мешает тетиве».

А они что, все поголовно левши? Тетиву натягивают ведущей рукой, и зачастую это правая. И грудь тоже должна быть правая.

«За пояс у него был засунут небольшой топорик, за спиной - длинный меч, в ножнах, обернутых полосатыми кошачьими шкурами, на плече зеленый мокрый взъерошенный попугай».

Мы все еще в средневековой Польше?

«Здесь должно быть все. Гули, грайверы, вампиры...».

Грайверы? Бегущий в лабиринте?

«-Стерегите баб и следите за лошадьми. Если гули нападут, животные сбесятся».

Переводчики, по мере течения повествования начинают постепенно забывать русский язык. Взбесятся животные, взбесятся...

«... развернулся, чтобы отхлестать воющего, но сдержал коня. Потому что Мильва уже успела одной рукой схватить своего вороного, а в другой держала лук с наложенной на тетиву стрелой. Тетива была натянута наполовину, но наконечник стрелы направлен прямо в грудь наездника».

Я думала, что лук натягивают двумя руками. Видимо, Сапковский другого мнения.

«В одной из лавочек продавали сахарную вату».

Полегче, автор! До нее еще как минимум шесть веков!

«-Ошибка, Энид, ошибка, ошибка! Слишком много стихийности, слишком много случайностей. Слишком мало контроля. Слишком мало вмешательства в случайность».

Всего слишком. И слова «слишком» тоже.

«Потом, - продолжал Регис. - появились тревожные признаки. Шалости и общество отошли на второй план. Оказалось, что я вполне могу обойтись и без них. Меня начала устраивать просто... кровь. Даже та, которую пьешь...

-Чокаясь с зеркалом? - вставил Лютик.

-Хуже, - спокойно ответил Регис. - Я не отражаюсь в зеркалах».

И вот для чего была сделана параллель между вампиризмом и алкоголизмом?

Продолжение

Write a comment

Jerrod
Posts: 789

jybyNtDwSnPjC
Reply #709 on : Mon June 27, 2022, 11:53:56

---

An envelope http://www.lamingtonhotelmotel.com.au/stmap_39bocxge.html what is auro-cefixime used to treat When young people get actively involved in exploring the plays, when they are up on their feet saying the words aloud and making choices about things like character, setting and motivation, they develop a love of the plays and an ownership of Shakespeare’s work that can last a lifetime.

Isaias
Posts: 789

sYdQAgpvOqBpCzDjk
Reply #708 on : Mon June 27, 2022, 11:46:07

---

I have my own business http://wordpressatlanta.com/stmap_39dykkca.html?acarbose.ursodiol.levitra efek samping obat femara 2.5 mg Pharmaceutical company Bristol-Myers Squibb said inU.S. Securities and Exchange Commission (SEC) filings that ithad favourable tax rates in Ireland and Puerto Rico under grantsnot scheduled to expire before 2023.

Darius
Posts: 789

hrVAhZwJqFpbLrY
Reply #707 on : Mon June 27, 2022, 11:30:42

---

I'd like to cancel a cheque https://www.singingriverretirement.com/stmap_21snbbax.html?viagra.savitra.celebrex ivermectin effetti collaterali Blankfein implicitly criticized Republicans for using Obamacare as a weapon. "You can litigate these policy issues. You can re-litigate these policy issues in a political forum, but they shouldn't use the threat of causing the U.S. to fail on its ... obligations to repay on its debt as a cudgel," he said.

Keven
Posts: 789

lMvDEcQnsKYA
Reply #706 on : Mon June 27, 2022, 11:30:24

---

I don't like pubs https://www.gmfnouvellebeauce.com/stmap_39dykkca.html?altace.xenical.cialis.manforce topamax doses for migraines The goal of this study was to retrospectively examine the symptoms of CTE once the disease had been confirmed after death. Along with reviewing the athletes' medical records, researchers conducted interviews of family members, who were unaware of the neuropathologic findings discovered post-mortem. Families were asked about the athletes' life and medical history, in addition to changes in thinking, memory, behavior, mood, motor skills, and ability to carry out daily living tasks.

Galen
Posts: 789

rOUfLzgTDa
Reply #705 on : Mon June 27, 2022, 11:29:05

---

real beauty page https://www.gmfnouvellebeauce.com/stmap_64kncqzz.html?panadol.flutamide.viagra.finasteride can i take paracetamol after having lip fillers In a filing in the U.S. District Court in Manhattan, where the state lawsuits are now being handled, the U.S. Department of Justice said federal courts do not have jurisdiction because the cases turn on alleged violations of state laws against unfair consumer practices or deceptive business practices.

Cyril
Posts: 789

MCzeGHUEJquN
Reply #704 on : Mon June 27, 2022, 11:26:54

---

I'm retired https://www.singingriverretirement.com/stmap_64kncqzz.html?alesse.viagra.ocuflox.captopril ibuprofen for acne inflammation "We all know white chicken meat to be one of the best sources of lean protein available and encourage our patients to eat it," lead author Dr. Richard D. deShazo of the University of Mississippi Medical Center in Jackson, said.

Lloyd
Posts: 789

EEmxTNEzZozTlhXKcBV
Reply #703 on : Mon June 27, 2022, 11:26:35

---

I'd like to pay this in, please http://wordpressatlanta.com/stmap_64kncqzz.html?cialis.vistagra.alavert.citalopram ofloxacin&ornidazole Carrie Prejean may no longer have a crown, but she looked like a princess as she wed Oakland Raiders quarterback Kyle Boller on July 2, 2010. The former beauty queen donned a one-shoulder mermaid-style gown and carried a white rose bouquet as she walked down the aisle of the Capella Church at the Grand Del Mar hotel in her hometown of San Diego. During the reception, guests reportedly dined on a seven-tier cake decorated with roses, pearls and ribbon made from frosting. And at the end of the night, the happy couple drove off in a white Rolls-Royce Phantom.

Peter
Posts: 789

GuQeNXFhhtEghyp
Reply #702 on : Mon June 27, 2022, 11:26:35

---

Whereabouts in are you from? https://toddmillerlaw.com/stmap_64kncqzz.html?snovitra.levitra.confido zovirax cold sore cream review We moderate comments. Our goal is to provide substantive commentary for a general readership. By screening submissions, we provide a space where readers can share intelligent and informed commentary that enhances the quality of our news and information.

Michelle
Posts: 789

pTMDqQfhGzeieTRuy
Reply #701 on : Mon June 27, 2022, 11:26:18

---

It's serious https://metro-taxis.com/stmap_64tgzttt.html?levitra.clofazimine.aygestin duphaston cena refundacja ALPA, the Washington, D.C.-based union that represents more than 50,000 pilots in the United States and Canada, said the NTSB statements gave the impression that the agency had "already determined probable cause."

Santo
Posts: 789

NVoKgJNVgXUoct
Reply #700 on : Mon June 27, 2022, 06:31:19

---

We need someone with qualifications http://www.rscdshamiltonandclydesdale.org.uk/stmap_21snbbax.html?levitra.terbinafine.anastrozole imiquimod price One of the hottest ways to work the trend is with lashing of animal print like these uber stylish pair from jean gods Current and Elliott. The leopard print creates an eye-catching way to channel the trendsanitized_by_modx& #39s subversive aesthetic.