Голден - Мемуары гейши

Раздел: Мысли вслух | Дата: 5/06/2015

Сегодня я хочу поговорить с вами о романе Артура Голдена «Мемуары гейши», написанном в 1997 году. Это потрясающий образчик современной литературы и вот почему.

Начнем с того, что меня безумно привлекает все восточное. Японское, китайское, корейское в особенности. В свое время я наткнулась в жж на паблик «Один мой день» и с удовольствием прочитывала все, что касалось Южной Кореи. Такого там оказалось не очень много(на тот момент, сейчас я не захожу туда - банально не хватает времени), но тем оно и ценно.

Уникальность этих стран состоит в том, что они максимально постарались сохранить свою культуру и традиции с древних времен, органично вписавшись в мир технологий.

Если вернуться к роману, то, как бы это ни было банально, раскрывает он перед нами мир гейш. Но, глазами американца. Было много споров о том, правильно ли он написал или нет, чему поспособствовала сама Минэко Ивасаки, рассказ который и лег в основу книги. По ее словам, недалекий американец замарал своими грязными руками всю идею гейш как таковую. Этому я склонна верить, так как люди, у которых напрочь отсутствует своя культура, вполне способны испортить саму мысль о чужой.

В частности, в книге много говорится о сексуальной жизни гейш. Но, хочется напомнить всем, кто читал или готовится прочесть данное произведение - гейша не куртизанка. И путать эти два понятия нельзя. А здесь же мы получаем полный винегрет из любовников гейш, из людей готовых платить за мизуаж гейш и черти еще кого.

Кстати о мизуаже. Ходят споры о том, что этим словом обозначается понятие мудзуаге (mizuage ) - японское слово. Наш же переводчик просто запутался и перевел его как французское. Но смысл, конечно же, не меняется.

Как и всегда - о плохой книге можно говорить часами, а о хорошей и двух слов не связать. Скажу лишь одно - книга действительно хорошая. Легкий слог, незамысловатый сюжет. В аннотации что-то говорилось о любовной линии, но она настолько ненавязчива, что ее почти и не видно. Это просто жизнь. Жизнь женщины, начиная с того момента, когда она была маленькой девочкой и до глубокой старости. И это стоит прочитать. Всем тем, кого интересует культура Японии - ее здесь много. Всем, кому интересна культура гейш - этого еще больше. Всем, кому хочется проникнуться повествованием глубже, чем это может дать фильм - однозначно читать.

О фильме же говорить не хочется вовсе. Если книга разбавлена американским духом, то фильм и вовсе состоит только из него. Я не знаю, как можно было снять кино о культуре Японии в стиле американской мыльной оперы, но создателям картины это удалось. По моему мнению, его вообще не следовало связывать с романом, дабы не портить впечатление о книге тем, кто ее прочел.

Много переврано, больше половины выброшено. Из того что осталось – центральное место занимает любовь Саюри к Председателю. И поверьте, в книге этого не было. А из Хацумомо сделали такую фурию, что на нее даже смотреть страшно. На самом деле она, конечно же ненавидела Саюри, но не так сильно, как бы этого хотелось авторам фильма.

Мой вердикт таков: книга прекрасна во всем, и я настоятельно рекомендую ее к прочтению всем. А вот фильм не смотрите. Американизированное мыло, без претензий на сюжет.

До новых встреч!

Write a comment

MichaelElita
Posts: 207

Hello
Reply #207 on : Tue February 06, 2024, 19:13:00

---

<a href=https://prodvizhenieraskrutka.ru/>https://prodvizhenieraskrutka.ru</a>

PatrickOvabs
Posts: 207

courteous
Reply #206 on : Fri September 09, 2022, 17:14:41

---

Don't meet troubles half-way.
https://spirifij375.net
Speak softly and carry a big stick Link to proverb.
Better to remain silent and be thought a fool that to speak and remove all doubt.
The labourer is worthy of his hire.
Beat swords into ploughshares Link to proverb.
Bread always falls buttered side down Link to proverb.
The Devil is in the details Link to proverb.

Willy
Posts: 207

DCsteYWqoONGksMq
Reply #205 on : Thu June 30, 2022, 03:34:21

---

Could I have an application form? http://highhalstow.org.uk/stmap_21ojktcc.html?ansaid.trecator-sc.elocon.levitra paroxetine high While citing documents provided by Snowden _ the American is hiding out in Russia after being granted asylum there _ the Post reported that it was withholding many details about the drone-strike missions at the request of U.S. intelligence officials. They cited potential damage to ongoing operations and national security for their request, the paper reported.

Rufus
Posts: 207

flzAPiMcTuOFj
Reply #204 on : Thu June 30, 2022, 03:34:04

---

I've been made redundant http://chassell.net/stmap_64mvltdi.html?levitra.primidone.naprosyn klaricid claritromicina 500 mg precio Isanitized_by_modx& #8217m not holding my breath: the art market, more than ever, is controlled by a handful of large international galleries, and those galleries have no incentive whatsoever to give up their pricing power. Doing so might be good for artists, just as transparency around fluctuating valuations would probably be good for startups. But itsanitized_by_modx& #8217s not going to happen.

Dewey
Posts: 207

SdrVhggxKs
Reply #203 on : Wed June 29, 2022, 19:03:34

---

Who would I report to? https://abhikalpan.co.in/stmap_21snbbax.html?caverta.cialis.furacin.clomipramine what is the bengali meaning of floxinoxinihilipilification Although the ending may be appropriate, that doesn&#x2019;t mean it will be completely happy. Donovan&#x2019;s co-star Gabrielle Anwar, who plays Westen&#x2019;s on-again-off-again girlfriend, said she was satisfied with her own character&#x2019;s fate but felt differently about another.

Nilson
Posts: 207

LehNmHPgdmdvFseHqFN
Reply #202 on : Wed June 29, 2022, 19:03:18

---

A company car http://www.rscdshamiltonandclydesdale.org.uk/stmap_39dykkca.html?l-tryptophan.viagra.kemadrin.flutamide prix ibuprofene 400 mylan The system was developed by scientists at the Natural Resources Institute and is operated by scientists at Rothamsted Research, a government-funded agricultural research centre in Hertfordshire. Itsanitized_by_modx& #039s currently being used in several major research projects.

Brendon
Posts: 207

oEDUYWxqJYGE
Reply #201 on : Wed June 29, 2022, 10:34:09

---

I'm on business http://wordpressatlanta.com/stmap_64kncqzz.html?cefpodoxime.droxia.cialis metoprolol xl dosing RapFix is MTV News??? hub for breaking hip-hop stories, features, exclusive behind-the-scenes content and everything in between. The conversation begins on the blog and continues on our weekly show ???RapFix Live,??? hosted by Sway Calloway.

Lester
Posts: 207

bRFpqyCbaigPqBrV
Reply #200 on : Wed June 29, 2022, 10:33:51

---

I've just graduated http://narsg.uk/stmap_39bocxge.html?anafranil.lisinopril-hctz.viagra.cefaclor desmopressin acetate cost The U.S. and China introduced a new round of sanctions against North Korea at the United Nations that the U.S. said would significantly impede the development of Pyongyang's nuclear and missile programs, in response to its test last month of an atomic bomb.

Brian
Posts: 207

BfPpBGCFLi
Reply #199 on : Wed June 29, 2022, 02:25:11

---

I want to make a withdrawal http://www.blackmanband.com/stmap_64tgzttt.html?caverta.viagra.eulexin will ranitidine help with ibs A paper in August by the same group found that even deep-pocketed consumers were cutting back, with five-star hotels and fine dining restaurants registering a decline of 20 percent in sales in the past three months after prices of imported food ingredients and spirits rose.

Reyes
Posts: 207

vuXqPNrfefkfNHpZ
Reply #198 on : Wed June 29, 2022, 02:24:55

---

I saw your advert in the paper https://www.bridgetronic.com/stmap_39dwanrs.html?procardia.vidalista.capoten.cialis baclofen polpharma 10mg The release is part of Google's ongoing strategy to become the media hub of people's homes, with films, games, books and now music available on demand. Last week, the search giant launched its Chromecast hardware, which functions as a media streamer from desktops and mobiles to TVs.