Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Alton
Posts: 705

qrAcZijIwpJPFLbDVcR
Reply #115 on : Wed November 18, 2020, 01:23:30

---

very best job <a href="http://thewhitedogbistro.com/example-prescription-for-cytotec-xuzz">buy cytotec online fast delivery</a> Part of the new capital would be raised through a rights issue in which the Peugeot family would sell new stock to the French government, the sources said. The remainder would be raised in a reserved capital increase. The Peugeot family would lose control of the company because the cash injection would dilute its 25.4 percent stake and 38.1 percent in voting rights.

Paris
Posts: 705

xLpwMpxeof
Reply #114 on : Wed November 18, 2020, 00:41:29

---

I was born in Australia but grew up in England <a href="https://conference.ue-varna.bg/emc/cost-of-zetia-in-canada-zuym">generic zetia cost</a> Swiss regulators are investigating several Swiss financial institutions for possible manipulation of foreign-exchange markets, an expansion of the latest probe into potential rigging of widely used market benchmarks.

Aiden
Posts: 705

ZJOTsZYDNuz
Reply #113 on : Tue November 17, 2020, 23:59:13

---

Sorry, I'm busy at the moment <a href="https://avanti.cze.pl/tamsulosin-04mg-price-sqbm">ic tamsulosin hcl 0.4mg</a> Training camp is a strange existence for both the players and the reporters. We take one aspect of our lives, move it 200 miles, and expand it to take up all of our thoughts and time for several weeks. I???ve wondered though, how similar is it between these two very divided groups of people ??? the players and reporters ??? who take different roles in the same process? Let???s break it down, shall we?

Moshe
Posts: 705

HnkZfcwkTd
Reply #112 on : Tue November 17, 2020, 23:16:15

---

The manager <a href="https://medleydental.com/when-will-nexium-be-available-in-generic-form-pz10">nexium canada otc</a> In &ldquo;Skipping a Beat,&rdquo; I wanted extremes in the book. I didn&rsquo;t want the book to float along. I found a profile of a guy who started the Honest Tea company and I interviewed him to get some basic facts to use on background. The book is not at all based on him. I was interested in how you could create a company and become really wealthy. I wanted a character to have nothing, and then everything and then nothing again.

Manuel
Posts: 705

fhkdjtayvfUNmQdJyla
Reply #111 on : Tue November 17, 2020, 22:35:08

---

Do you know each other? <a href="https://museuvictormeirelles.museus.gov.br/melhores-instagram-de-turismo-dm1m">que es ser un influencer en instagram</a> "We think that the project is a superfluous... They don'thave to build the plant, the infrastructure is already in place.I'd like to draw the government attention to this issue," VictorTimoshilov, head of the company's Oriental Projects CoordinationDirectorate, told reporters in the Sakhalin city ofYuzhno-Sakhalinsk.

Nogood87
Posts: 705

SSAMpyqHFS
Reply #110 on : Tue November 17, 2020, 21:54:41

---

I sing in a choir <a href="https://balancevip.com/nugenix-ultimate-testosterone-side-effects-qj2v">nugenix ultimate canada</a> This fossil belongs to the multituberculate order of mammals. Greg Wilson, an assistant professor of biology who specializes in early mammal history, says that these animals were incredibly successful at living and reproducing alongside dinosaurs during the Jurassic period. "Other mammals were cowering in [the dinosaurs'] shadows, but the multituberculates were unfazed," he told ABC News.

Branden
Posts: 705

yfgrnpPolIJvodoG
Reply #109 on : Tue November 17, 2020, 21:11:18

---

Directory enquiries <a href="http://us.webpage-demo.com/communityschools/can-fluoxetine-make-you-gain-weight-8r0z">fluoxetine cold turkey reddit</a> Companies from Google Inc and Yahoo Inc toupstarts such as Snapchat are searching for the right formula tomonetize mobile services. While Google has developed a mobile adbusiness generating an estimated $10 billion a year in revenue,it remains much smaller and less lucrative than Google's desktopsearch advertising. Analysts expect Google to generate $60billion in annual revenue this year.

Winfred
Posts: 705

VTHLGolbAhKAnyWZF
Reply #108 on : Tue November 17, 2020, 20:27:16

---

What's your number? <a href="http://rentacardhaka.com/silencis-pro-rpi7">silencis pro reviews
</a> The petition states: "Please sign if you would like the Government to step in and insist that Ask.fm and similar sites help us protect our young people. They are able to join from the age of 13 and can post anonymously."

Julio
Posts: 705

BAyrzLpEoXTV
Reply #107 on : Tue November 17, 2020, 19:45:29

---

Where do you live? <a href="https://avanti.cze.pl/can-i-use-polysporin-antibiotic-eye-drops-on-my-dog-wfix">is polysporin eye drops over the counter</a> Turkish for "feel good," kefir is most similar to drinkable yogurt and originated in the Caucasus Mountains of Russia. While most yogurts are made with two cultures ??? the bacteria used to make yogurt ??? kefir has 12 and is produced by raising the temperature of fresh, 1% low-fat milk, blending the cultures and straining out the whey for a thicker product with less sugar and more protein.

Micheal
Posts: 705

pmcecXPLjsiJZO
Reply #106 on : Tue November 17, 2020, 19:03:06

---

I'd like to cancel a cheque <a href="http://www.mdagri-shop.com/should-you-take-motrin-before-running-n0m3">motrin commercial song that never ends</a> The National Park Service opened the site on Wednesday to atotal of about 500 veterans from Chicago and Missouri. They werevisiting under the non-profit Honor Flight program that helpsveterans visit Washington memorials.