«Раньше я думала, у бешеных собак идет пена изо рта, и они очень быстро бегают, и кидаются на тебя, и хотят перегрызть тебе горло, и все это бывает в августе».

Почему в августе? Чем конкретно не угодил этот месяц бешенным животным? Это заболевание настигает бездомных собак и диких животных в весенне-летний период, а никак не в один месяц в году. У животных нет календаря, знаете ли…

«-Вы взяли чуточку вправо, мистер Финч! – крикнул он.

-Всегда этим страдал, - ответил Аттикус.

Поговорим сегодня об американской классической литературе. А именно, о романе Харпер Ли – «Убить пересмешника». Начну издалека, с небольшой справки по роману. Во-первых, это единственное произведение автора. У нее есть какие-то рассказы, много обещаний написать еще одну книгу, и больше ничего. Даже заметка о ней и ее романе, в электронной энциклопедии умещается всего на десятке строк. Из которых можно узнать, что «Убить пересмешника» получил Пулитцеровскую премию, и изучается в большинстве американских школ.

А теперь я покажу вам, что стало с этими заповедями к концу повествования:

1. Первые правила трансформировались в – «Четыре ноги – хорошо, две ноги – плохо», ибо овцы не могли запомнить много текста. Отныне и далее считать овец прихлебателями власти.
2. Животные не должны спать на кровати с простынями.
3. Животные не должны убивать себе подобных беспричинно.
4. 4.       Животные не должны употреблять спиртные напитки сверх

А если честно, то какой только ерунды про крыс мне не доводилось выслушать от людей, внешне кажущихся нормальными. И, дескать, они младенцев воруют, и вырастают размером с кошку, и хвосты-то у них ядовитые, и чуму-то они переносят. И живут по шесть и более лет, ничем не болея. Крысоводы даже тему соответствующую на форуме подобрали и смеются по-тихому. Вот, кому интересно.

Остается только задать вопрос, почему тогда люди вообще выжили, если учесть что крысы сопровождают нас всю нашу жизнь, даже против нашей воли.

«Высшие порой подолгу удерживали власть в своих руках, но рано или поздно всегда наступает момент, когда они теряют либо веру в себя, либо способность управлять достаточно эффективно, либо то и другое сразу. В такие периоды их власть опрокидывают Средние, которые призывают под свои знамена Низших, заверив их, что борьба идет за свободу и справедливость. Но, победив, Средние немедленно возвращают Низших на положение рабов, а сами становятся Высшими. И все начинается сначала…».

Любая предвыборная программа, любого из депутатов обещает нам свободу и благоденствие.

Сегодня я хочу поговорить о широко известном английском писателе – Джордже Оруэлле и двух его произведениях. Это «1984» и «Скотный двор».

Начнем с того, что читать эти романы трудно, но чрезвычайно интересно. Трудно, то ли от того, что сам писатель не в полной мере владел словом, то ли от того, что переводчики не проявили должного внимания к данным произведениям. Мне достались переводы Д. Ивановой и В. Недошивиной. Если вы хотите ознакомиться с этими романами, и у вас есть выбор, попробуйте прочесть в других вариантах.

Теперь, подробнее о каждом романе.

А еще здесь есть рецепт охоты на курдля(не спрашивайте).

Еще один роман из сборника  «Станислав Лем. Избранное» - это «Звездные дневники Ийона Тихого». Точнее не роман, а рассказ. Состоит он из нескольких глав, именуемых путешествиями. Они имеют порядковую нумерацию, но список их не полный. Открывает повествование седьмое путешествие, продолжает – двенадцатое, и так далее. Всего – шесть.

То, что попало мне в руки, очевидно сокращенная версия.

«Да, я забыл вам сказать, что мадам Роза держала под кроватью портрет мосье Гитлера, и, когд ей совсем было худо, совсем невмоготу, она вытаскивала портрет, смотрела на него и сразу чувствовала облегчение – как бы одной бедой становилось меньше».

Я все понимаю, но еврейка, любующаяся портретом Гитлера? Это что-то явно новенькое.

«ИншАллах, - сказала мадам Роза. – Я скоро умру.

-ИншАллах, мадам Роза.

-Момо, я рада, что умру.

-Мы все радуемся за вас, мадам Роза. Здесь у вас только одни друзья.

Попалась мне тут книжка Эмиля Ажара – «Вся жизнь впереди». Как утверждает обложка, за него автор получил Гонкуровскую премию. А позже выяснилось, что он всех провел и никакой он не Ажар, а Ромен Гари. И премию ему присудили уже вторую.

Сразу хочу сказать две вещи.

Первое – псевдонимов у автора было не два, а четыре. К Ажару присоединяются еще и Фоско Синибальди и Шотан Бога. Видимо с определением собственной личности у него были проблемы. Или он просто хотел «срубить» 4 премии вместе одной и создал мультов.